Translation for "приводной ремень" to english

Приводной ремень

noun

• belt
• driving belt

Translation examples

belt noun

Точно приводной ремень износился.
It's the fan belt. It's shot.

-А что с машиной? -Приводной ремень.
- It's the drive belt.

Проверь приводной ремень на машине!
Check the drive belt on the machine.

Ага, приводной ремень тоже ничего.
Yeah, this drive belt is pretty smooth, too.

Также изменили двойной приводной ремень.
- Yeah, and also we took out the juke belt drive of transmission 224.

Мистер Батлер, а что если сегодня лопнет приводной ремень или шина?
Mr Butler, any chance of a broken fan belt or a flat tyre today?

Он также позаботился о том, чтобы заменить радиатор и приводной ремень вентилятора.
He had also seen the radiator, the generator and a fan belt replaced.

Оборванный приводной ремень свисал языком дохлого теленка.
A snapped drive belt hung out like the tongue of a dead steer.

Вместо того чтобы попасть в меня, топор вонзился в приводной ремень, вращающий главный вал. А Дженсер Мэйз не сообразил выпустить рукоятку.
Instead of burying itself in me, the blade sank into the main belt driving the machines, and for one fatal moment Ganser Mays hung on to the shaft.

Заборы стройплощадки были сплошь обклеены объявлениями о продаже («Есть шины в удовлетворительном состоянии к „Жигулям“ 1985 года») и купле («Ищу приводной ремень вентилятора к „Пежо“).
Construction fences were papered with offers ('Have tyres in medium condition for 1985 Zhigulis') and pleas ('Looking for fan belt for '64 Peugeot').

Солнце, пыхтевшее вверху на двух цилиндрах и с парой тренировочных штанов, заменявших приводной ремень вентилятора, играло на его кудрявых волосах и отражалось в бесстрашных голубых глазах.
The sun, chugging along on two cylinders and with a pair of tights doing service for a fan belt, glinted on his curly red hair and fearless blue eyes.