Translation for "привести к процессу" to english

Привести к процессу

• lead to a process

Translation examples

lead to a process

Такое укрепление доверия могло бы, в свою очередь, привести к процессу сокращения вооружений в этом регионе.
Such confidence-building, in turn, could lead to the process of arms reduction in the region.

Только на этой основе можно будет привести мирный процесс к успешному завершению и обеспечить подлинную стабильность и национальное примирение в Анголе.
It is only on this basis that it will be possible to lead the peace process to a successful conclusion and to ensure genuine stability and national reconciliation in Angola.

4. подчеркивает, что меры по обеспечению эффективности не должны привести к процессу сокращения бюджета и не должны вызвать недобровольное прекращение службы персонала;
4. Emphasizes that the efficiency measures should not lead to a process of budgetary reduction and should not result in the involuntary separation of staff;

2. подчеркивает, что меры по обеспечению эффективности и перевод получаемых благодаря им сбережений не должны привести к процессу сокращения бюджета и не должны вызвать недобровольное прекращение службы персонала;
2. Emphasizes that the efficiency measures and the transfer of savings therefrom should not lead to a process of budgetary reduction and should not result in the involuntary separation of staff;

Совет Безопасности приветствует дух диалога и ответственности, проявленный президентом Гбагбо и всеми ивуарийскими сторонами, которые явно продемонстрировали свою готовность привести политический процесс в Кот-д'Ивуаре к его завершению.
"The Security Council welcomes the spirit of dialogue and responsibility showed by President Gbagbo and each of the Ivorian parties, who have clearly demonstrated their willingness to lead the political process in Côte d'Ivoire to its completion.

В любом случае, выгоды, извлекаемые из обмена знаниями, неисчислимы, и если такой обмен в конечном итоге мог бы привести к процессу установления между двумя форумами официальных связей, тогда во всеобщее величайшее благо был бы достигнут новый уровень сотрудничества.
In any event, the benefits derived from knowledge sharing are unquantifiable, and if in the end this could lead to the process of a formal connection between the two forums, a new dimension of cooperation would be achieved for the summum bonum of all.