Translation for "привел к поиску" to english

Привел к поиску

• led to a search
• has led to the search

Translation examples

led to a search

Это затем привело к поиску рынков сбыта с целью избавиться от излишков оружия.
This led to the search for export markets in order to dispose of surplus weapons.

209. Процесс глобализации и реструктуризации производства в регионе, направленный на повышение конкурентоспособности на международном уровне, привел к поиску иных, менее затратных форм производства, сделал более гибкими трудовые отношения.
210. The globalization process, together with productive restructuring in the region to enhance international competitiveness, has led to a search for lower-cost modes of production, with labour relations being made more flexible.

20. Обеспокоенность по поводу проблем, связанных с ОПР, в частности по поводу нехватки этих ресурсов и неустойчивости помощи, привела к поиску дополнительных источников финансирования для поддержки общих усилий в области развития, включая потребности в финансировании сырьевого сектора, развивающихся стран с низкими уровнями доходов.
20. Concerns with the challenges of ODA, in particular with its shortfalls and volatility, have led to the search for complementary sources of finance to support the general development efforts, including commodity financing needs, of low-income developing countries.

15. Усилия по оказанию помощи развивающимся странам привели к поиску всеобъемлющих и сбалансированных глобальных механизмов, поэтому она призывает к возобновлению обязательства обеспечить транспарентную, регулируемую и справедливую многостороннюю торговую систему и закреплению импульса в целях принятия реальных решений на последующих переговорах в рамках Всемирной торговой организации (ВТО).
15. Efforts to assist the developing countries had led to a search for comprehensive and balanced global arrangements and she called for renewed commitment to a transparent, rule-based and equitable multilateral trade system and continued momentum for real action at subsequent World Trade Organization (WTO) negotiations.