Translation for "прибыть вместе" to english

Прибыть вместе

• arrive together
• come together

Translation examples

arrive together

Как ожидается, остальные бронетранспортеры должны прибыть вместе с элементами двух дополнительных батальонов МАСС в октябре.
The remaining armoured personnel carriers are expected to arrive together with elements of the two additional AMIS battalions in October.

А вот и они, прибывшие вместе, чтобы принять бразды правления -
Here they are, arriving together to take up the reins of power - one as

Анализ следов показывает, что за последние 12 часов в комнате, кроме жертвы, был мужчина ростом примерно 170 см. Похоже, он и жертва прибыли вместе на машине.
Footprint analysis says that the only other person in this room in the last 12 hours was a man of about 5'7", and it seemed that he and the victim arrived together by car.

Сэр Лоурен и Фаррен Мария прибыли вместе, и истории у них были свои.
Sir Loren and Farren Mariah arrived together, with their own stories.

Они прибыли вместе незадолго до сумерек, встретившись случайно возле большого собора у подножия холма.
They arrived together a little before dusk, having met by chance outside the great cathedral near the top of the hill.

Как ни странно, члены враждующих кланов отложили на время раздоры и прибыли вместе — дань уважения к королю.
Oddly enough, the clansmen put enmity aside for once and arrived together—a token of their respect for King John.

Стивен и Эллиот прибыли вместе, когда лакей принес чайный поднос, а Джаспер с ребенком на руках — когда Маргарет закончила разливать чай.
Stephen and Elliott arrived together before the tea tray was brought in. Jasper followed them in before Margaret had finished pouring the tea.

— Родоард и еще шестеро прибыли вместе, — продолжал Джосфред с довольным видом, пока они возвращались в поселение. — Они украли оружие. Один из этих людей считал, будто может приказывать Родоарду, но уж Родоард-то ему все объяснил!
"Rodoard and six other men arrived together," Josfred said, reminiscing happily as they followed the trail back to the settlement. "They had steel weapons. One of the men thought he could give Rodoard orders, but Rodoard showed him."