Translation for "прибавление было" to english

Прибавление было

• the addition was
• addition was

Translation examples

the addition was

Сводная информация о прибавлениях и вычетах
Summary information on additions and subtractions

1. (Прибавления к установленному количеству и вычеты из него)
1. (addition to or subtraction from the assigned amount)

F. Прибавления к установленным количествам Сторон и вычеты
Additions and subtractions from Parties' assigned amounts

Ограничение прибавлений к установленным количествам Дании
Limitation on additions to and subtractions from Denmark's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period

Ограничение прибавлений к установленным количествам Венгрии и
Limitation on additions to and subtractions from Hungary's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period

Ограничение прибавлений к установленным количествам Польши и
Limitation on additions to and subtractions from Poland's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period

Ограничение прибавлений к установленным количествам Ирландии и
Limitation on additions to and subtractions from Ireland's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period

строки прыгали в его глазах, он, однако ж, дочел всё «известие» и жадно принялся отыскивать в следующих нумерах позднейшие прибавления.
the lines danced in front of his eyes, but he nevertheless finished the whole “news item” and greedily began looking in other issues for later additions.

— В нашей Команде прибавление.
“There’s a new addition to the Group.”

И я слышал, снова прибавление ожидается?
And I have heard that another addition is on the way.

Сверху лежали последние прибавления к этой своеобразной коллекции.
On top was the latest addition to the box.

— О! — с улыбкой сказал Николас. — В перспективе прибавление семейства?
'Oh!' said Nicholas, smiling. 'The prospect of an addition to your family?'

— А это, вне сомнения, новейшее, прибавление к красавцам Команды?
And this, of course, is the latest addition to the beautiful Group.

— О, я вижу, у вас в семье прибавление? — Да, — ответил Джон.
“Oh, I see you’ve an addition to the family?” “Yes,” John answered.

Он будет особенно гордиться прибавлением к ней человека с индексом «три шестерки», первого в его собрании.
He would especially covet the addition of a Triple Six, a first for his collection.

Хейлан уже успела сообщить сестре Вулфгара о скором прибавлении семейства.
Haylan had wasted little time informing Wulfgar’s sister of the expected addition to the fancy.

У тети Марты была своя семья, прибавление к которой ее не очень-то обрадовало.
Aunt Martha had a family of her own, and she had not been very pleased at the addition.

После ее переезда в Кингсбридж он жил с монахами — желанное прибавление в их поредевших рядах.
Since she came to Kingsbridge, he had been living with the monks, a welcome addition to their thinned ranks.