Translation for "при соблюдении условий" to english

При соблюдении условий

• subject to the conditions
• subject to conditions

Translation examples

subject to the conditions

Выдача производится с соблюдением условий, предусмотренных законодательством запрашиваемого государства.
Extradition shall be subject to the conditions provided in the law of the requested State.

e) свободу рыболовства, с соблюдением условий, изложенных в Разделе 2;
(e) freedom of fishing, subject to the conditions laid down in section 2;

Выдача производится с соблюдением условий, предусмотренных законодательством государства, к которому обращена просьба о выдаче.
Extradition shall be subject to the conditions provided by the law of the requested State.

Благодаря этому при соблюдении условий использования все методы закупок подходят для любых закупок.
As a result, subject to their conditions for use, all procurement methods are available for all procurement.

Тем не менее при соблюдении условий, установленных законом, гарантируется право на создание частных школ.
The right to found private schools shall nevertheless be guaranteed, subject to the conditions laid down by law".

Очевидно, что контрмеры могут приниматься лишь при соблюдении условий и ограничений, изложенных в следующих статьях.
It is evident that countermeasures may only be taken subject to the conditions and restrictions set out in the following articles.

subject to conditions

Представление таких докладов, исследований и информации производится при соблюдении условий, изложенных в статье 14.
The submission of such reports, studies and information shall be subject to conditions set forth in article 14.

Представление таких данных и информации обеспечивается при соблюдении условий, изложенных в статье XII настоящего Соглашения.
The submission of such studies and information shall be subject to conditions set forth in Article XII of the present Agreement.

b. отпуск на родину с поездкой в другую страну вместо родины при соблюдении условий, установленных Генеральным секретарем.
b. Home leave travel to a country other than the home country, subject to conditions established by the Secretary-General.