Translation for "при разработке" to english

При разработке

• when developing
• the development of

Translation examples

when developing

При разработке рамочного механизма можно было бы учесть такие следующие элементы, как:
When developing the framework the following could be taken into consideration:

142. При разработке новых параметров применялись три критерия.
142. Three criteria are applied when developing the new framework.

26. При разработке рабочего совещания по компетенциям преподавателей важно:
26. When developing an educator competences workshop, it is important to remember to:

129. Многие действующие факторы нужно принимать во внимание, при разработке сценариев.
Many drivers need to be taken into account when developing scenarios.

Применяет схему оценки конфликтов при разработке стратегий, политики и программ.
Applies Conflict Analysis Framework when developing strategies, policies and programmes.

При разработке соответствующей политики учитываются мнения различных социопрофессиональных групп.
The concerns of the various social classes are taken into account when developing these policies.

the development of

На продолжившемся вслед за тем совещании было решено, что обсуждать надлежит не конкретные технические вопросы, но саму организацию научных исследований (например, следует ли проводить научные разработки в рамках Инженерных войск или лучше использовать Квартирмейстерскую службу).
Right after that they decided, in the meeting, that they could do better discussing the organization of scientific research (such as, should scientific development be under the Corps of Engineers or the Quartermaster Division?) than specific technical matters.

– Для оплаты расходов на разработку.
For development costs.

«Международные биомедицинские разработки».
Biomedical Development International.

Новейшая оборонная разработка.
The latest defense development.

– Моя мораль была в аду разработки.
My ethics were in development hell.

Это новейшая бетанская разработка.
It's a new Betan development.

- Разрешение на разработку плана развития.
The authorization to create a development plan.

Мы тратим годы на разработку и испытания.
We've spent years developing and testing it.

Приступаем к разработке конкретного плана.
We begin to develop a specific plan.

Четвертое поколение в разработке. А всем этим – вот!
The fourth generation is in development. And with all this - here!

И он потеряет год или два времени разработки.
He could lose a year or two of development time.