Translation for "при поступлении" to english

При поступлении

• upon enrolment
• on admission
• upon receipt

Translation examples

upon enrolment

b) при поступлении детей в любое государственное учебное заведение;
(b) Upon enrolment in any form of public education;

Эта практика основывается на низком уровне дошкольной подготовки некоторых детей цыган при поступлении в школу.
Instead, it has to do with the low level of preschool preparation of some Roma children upon enrolling in school.

а) многие дети, страдающие инвалидностью, выявляются, регистрируются и направляются в компетентные службы лишь при поступлении в школу или в возрасте приблизительно 7 лет;
Many children living with disabilities are only identified, certified and guided to competent services upon enrolment in school, or around the age of 7;

on admission

А. Поступление, регистрация, перемещение и перевод
A. Admission, registration, movement and transfer

1. Освидетельствование при поступлении и выбытии
1. Medical examinations on admission and release

квота приема при поступлении на учебу в организации образования;
Quotas for admission to educational institutions;

c) день и час его поступления и освобождения.
(c) the day and hour of his admission and release.

При поступлении в исправительное учреждение им обеспечивается, в частности, следующее:
On admission, they are given inter alia the following facilities:

Для поступления в открытый университет специальной квалификации не требуется.
No prior qualifications are required for admission to the Open University.

Более того, мы организовали их поступление в женский колледж.
More importantly, we arranged their admission to the girls degree college.

– Во время поступления или позже?
“At the time of admission or later?”

Он дал рекомендацию Джо Маккензи на поступление в академию.
He's recommending Joe Mackenzie for admission to the Academy."

Зеленая линия внизу предупредила о новом поступлении.
At the bottom, a winking green line warned of a new admission.

Если пациент умирает в течении суток после поступления.
If the patient is DOA.4 If he dies within twenty-four hours of admission.

Когда дела на севере идут плохо, у нас всегда увеличивается количество поступлений.
We always get an increase in admissions when things are going badly in the north.

Можем даже устроить вам сегодня же общее обследование и назначить дату поступления в клинику.
Even get your prelim physical today and set date of admission.

В записях имеются сведения о прежних поступлениях пациента на короткое время.
Patient has had a record of previous admissions for short periods of time.

Данло пожал плечами – эту привычку он приобрел после поступления в Ресу.
He shrugged his shoulders, a habit he had acquired only since his admission to Resa.

upon receipt

– Вы откроете счет, и при поступлении на него предоплаты я заполню бланк заказа, – сказал Линг.
"I can fill that order," Ling said, "upon receipt of your deposit."