Translation for "претерпели" to english

Претерпели

• have undergone
• undergone

Translation examples

have undergone

Источники финансирования СЕТИМ не претерпели крупных изменений.
The CETIM's sources of financing have undergone no major changes.

2. За прошедшие годы конгрессы претерпели существенные изменения.
Over the years, the congresses have undergone a significant transformation.

57. Добавим, что некоторые учреждения претерпели настоящую перестройку.
57. Some centres have undergone a veritable transformation.

Поэтому почти все леса претерпели определенные изменения.
Therefore nearly all forests have undergone some sort of alteration.

75. За прошедшие годы конгрессы претерпели существенные изменения.
75. Over the years, the Congresses have undergone a significant transformation.

Угрозы, риски и вызовы претерпели серьезные качественные преобразования.
The threats, risks and challenges have undergone serious qualitative transformation.

За последние 30 лет институт семьи на Фиджи претерпел серьезные изменения.
Families in Fiji have undergone dramatic changes in the last 30 years.

328. Положения, регулирующие порядок выдачи этих пособий, претерпели весьма существенные изменения.
Family allowances 328. The provisions concerning their allocation have undergone the biggest changes.

16. В последнее десятилетие сроки и условия начала половой жизни претерпели изменения.
16. In recent decades, both the timing and context of sexual initiation have undergone changes.

С начала 90-х годов научный потенциал Болгарии в данной области претерпел серьезные изменения.
Since the beginning of the 1990s medical sciences in Bulgaria have undergone serious changes.

Чем больше округ Колумбия области и непосредственная область за претерпел то, что мы подозреваем является ICO-спонсор кибер-атакой.
The greater District of Columbia area and the immediate region beyond have undergone what we suspect is an ICO-sponsored cyber-attack.

Девушке пришло в голову, что оно, пожалуй, претерпело бы некоторые изменения, если бы было продиктовано мисс Джонс.
She had an idea that it might have undergone some modification if it had been dictated to Miss Jones.

undergone

Эта система претерпела значительные изменения.
This system has undergone considerable changes.

Ее членский состав явно претерпел серьезные изменения.
Clearly, this has undergone a sea change.

Организация претерпела ряд структурных изменений.
The organization has undergone several structural adjustments.

Однако общество претерпело важные изменения.
However, society has undergone major transformations.

148. Статья 412 не претерпела изменений.
148. Article 412 has not undergone any changes.

Структура Секции расследований также претерпела изменения.
The Investigation Section has also undergone restructuring.

С тех пор мир претерпел глубокие изменения.
Since then, the world has undergone profound changes.

С тех пор ситуация претерпела ощутимые изменения.
Since then, the situation has undergone a marked change.

Политическая карта мира претерпела огромные изменения.
The political map of the world has undergone tremendous transformation.

Похоже, наш подозреваемый претерпел значительные изменения.
Looks like our suspect's undergone a profound change in attitude.

Но ведь в этом же столетии физика претерпела три революции.
But physics has undergone three revolutions in the same century.

«Тихая гавань» претерпела внутреннюю метаморфозу.
Safe Harbor had undergone an internal metamorphosis.

Без волос внешность «близнецов» претерпела разительные изменения.
Without hair, the appearance of the “twins” has undergone dramatic changes.

В этом безупречно стерильном мире Силки претерпела радикальные изменения.
In this untarnished world, Silky had undergone a radical transformation.

— Производитель постоянно улучшает свойства, УБИКа, так что он претерпел множество изменений.
Ubik has undergone many alterations as the manufacturer has improved it.

Но со времен Оуена «научный» взгляд на динозавров претерпел множество перемен.
But since Owen, the "scientific" view of dinosaurs had undergone many changes.

С тех пор как я поселился здесь, мое жилище претерпело некоторые изменения.
My cabin had undergone several changes since I’d first moved in.

Вивантий рассказал о мученичестве, которое он "претерпел, и возвестил скорое торжество Церкви.
Vivantius spoke of the torture he had undergone, and prophesied the speedy triumph of the Church.

Похоже было, что его жизненная философия за годы супружества претерпела существенные изменения.
Relg, it appeared, had undergone certain philosophical modifications during the years of his marriage to Taiba.

Облик самого господина де Шеньера тоже претерпел сходные перемены.
Monsieur de Chesnières, himself, had undergone in his own person some similar dilapidations.