Translation for "преступная группировка" to english

Преступная группировка

• criminal gang
• criminal group

Translation examples

criminal gang

В ряде случаев преступные группировки использовали конфликт как возможность для самообогащения.
In some instances, criminal gangs used the conflict as an opportunity for self-enrichment.

выражая обеспокоенность по поводу того, что преступные группировки по-прежнему создают угрозу стабильности Гаити,
Expressing its concern that criminal gangs remain a threat to the stability of Haiti,

31. Преступные группировки, известные под названием <<марас>>, являются национальной проблемой безопасности в Мексике.
The criminal gangs known as maras were a national security problem in Mexico.

На долю этих пяти департаментов приходится 69,4 процента заявлений о деяниях, предположительно совершенных преступными группировками.
Together, they account for 69.4% of the declarations of alleged offences by criminal gangs.

Эту ситуацию уже используют преступные группировки, которые борются друг с другом за установление контроля над дефицитными ресурсами.
Criminal gangs competing for control of scarce resources are already exploiting this void.

58. Борьба с преступными группировками является одной из сложнейших задач для государственных сил безопасности.
58. Combating criminal gangs is one of the biggest challenges for the public security forces.

Некоторые преступные группировки используют средства, получаемые от контрабанды табачных изделий, для финансирования контрабанды наркотиков.
Some criminal gangs use tobacco smuggling to fund drugs smuggling activity.

Жестокие конфронтации между преступными группировками — это было то, за что фанаты любили Америку во всем мире.
Sav-age confrontations between armed criminal gangs had always been an activity that endeared America to its fans around the world.

criminal group

Преступные группировки, связанные с армиями...
Criminal groups linked to the armies of...

:: отслеживании средств, принадлежащих преступным группировкам; и
Tracking the funds of Criminal Groups; and

Связь между пиратством и вооруженными и преступными группировками
Piracy links to armed and criminal groups

* быть использованы преступными группировками (включая террористов); или
:: Be used by criminal groups (including terrorists); or

В то же время другие несовершеннолетние организуют устойчивые преступные группировки, имеющие свою соответствующую субкультуру, и втягиваются в ту же деятельность, какую ведут и преступные группировки взрослых.
However, at the other extreme, other juveniles create stable criminal groups with a corresponding subculture and begin to engage in the same activities as adult criminal groups.

Взрывы были вызваны столкновениями между абхазскими преступными группировками.
The explosions resulted from confrontations among Abkhaz criminal groups.

Преступным группировкам уже удалось получить в свое распоряжение радиоизотопы.
Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes.

[Виктор] Вы подозреваетесь в руководстве преступной группировкой.
You are suspected of leading a criminal group.

По полученной информации, против нас действует преступная группировка, предположительно состоящая из бывших членов особого отряда 1354.
According to the information received, we have a criminal group working against us, presumably consisting of former members of special operation unit 1354.

Уйти в бега, будто за ним все городские преступные группировки, вместе со всеми правоохранительными органами, гонятся?
To go on the run, as if all the city's criminal groups and law enforcement agencies were after him?

— Да, — наконец, произнес он. Она вздохнула. — Во-первых, можешь сразу отбросить свои первоначальные страхи. Мы ни в коем случае не являемся преступной группировкой.
"Yes," he said at last. She sighed. "Well. First of all, you can lay your worst fears to rest—we're not in any way a criminal group.