Translation for "организованная преступная группировка" to english

Организованная преступная группировка

• organized crime group
• organized criminal group

Translation examples

organized crime group

- В рамках Проекта по оценке на текущей основе будет осуществляться сбор данных и информации об организованных преступных группировках.
As a result of the Assessment Project, data and information will be collected, on an ongoing basis, on organized crime groups.

Первоначально этот обзор будет на экспериментальной основе проведен в этих странах и будет охватывать наиболее крупные организованные преступные группировки.
Initially, the survey will be pilot tested in those countries on the most prominent organized crime group.

Если преступление совершается организованной преступной группировкой, оно наказуемо тюремным заключением на срок не менее пяти лет.
If the offence was committed by an organized crime group, the offender will be punished with imprisonment of minimum five years.

Одна из его основных целей будет заключаться в оценке маршрутов и способов, используемых организованными преступными группировками для торговли людьми.
One of its key objectives will be to assess routes and modalities used by organized crime groups to traffic human beings.

В этой области могут работать международные организованные преступные группировки, и доход от операций за границей может быть более высоким, чем от операций в стране.
International organized crime groups can work in this field and the profit from the operation abroad can be higher than in the country.

Существуют свидетельства того, что в этой сфере все больше замешаны организованные преступные группировки, однако по многим аспектам такой торговли имеется лишь ограниченная информация.
There was evidence that organized crime groups were increasingly involved, but little information was available on many aspects of trafficking.

Эта деятельность направлена на модернизацию структур пограничного и таможенного контроля с должным учетом угроз, создаваемых терроризмом и организованными преступными группировками.
These activities are geared towards the modernization of border and customs control structures, taking due account of the threats posed by terrorism and organized crime groups.

Он член организованной преступной группировки под названием "Ндрангета".
He's a member of an organized crime group. Called 'ndrangheta.

Три босса организованной преступной группировки. «Виста», как их называл Грифф.
The three bosses of the organized crime group-the Vista boys, as Griff thought of them.

organized criminal group

проект <<Пэссэдж>> -- связанные с терроризмом организованные преступные группировки и их деятельность;
Project Passage - Terrorism affiliated organized criminal groups and activities

В то же время организованные преступные группировки и экстремистские элементы усиленно вмешиваются в политическую жизнь.
At the same time, organized criminal groups and extremist elements are increasing their intrusions into political life.

Организованные преступные группировки -- противник, которого не всегда легко обнаружить, регулярно практикуют насилие.
Recurrent violence was perpetrated by organized criminal groups, enemies who were not easily identifiable.

В законодательстве Мексики предусматривается возможность заблокирования средств, принадлежащих членам организованной преступной группировки.
Mexican law allows the seizure for purposes of confiscation of the assets of members of organized criminal groups.

Поэтому важно понять, как действуют организованные преступные группировки, для того чтобы обеспечить принятие более адекватных мер.
It is therefore important to understand how organized criminal groups are operating in order to ensure more adequate responses.

На оперативном уровне правоохранительные органы принимают меры по борьбе с участвующими в мошенничестве организованными преступными группировками.
At the operational level, law enforcement authorities had taken action against organized criminal groups involved in fraud.

16. Постоянную обеспокоенность продолжает вызывать все более широкое использование новых компьютерных и телекоммуникационных технологий организованными преступными группировками.
The increasing use of new computer and telecommunication technologies by organized criminal groups remains a matter of ongoing concern.