Translation for "премьера в" to english

Премьера в

• premiere in
• premiere

Translation examples

premiere in

Заместитель премьера и министр
Vice-Premier and Minister for

Государственный совет состоит из премьера, заместителей премьера, членов Государственного совета, министров, председателей комитетов, главы ревизионного управления и начальника секретариата, несущих ответственность перед премьером.
It is composed of the Premier, Vice-Premiers, State Councillors, Ministers in charge of Ministries or Commissions, the Auditor-General and the Secretary-General. The Premier has overall responsibility for the State Council.

Премьер, заместитель премьера и члены Государственного совета могут занимать эти должности не более чем два срока подряд.
The Premier, Vice-Premiers and State Councillors shall serve no more than two consecutive terms.

Второй заместитель Премьер-Министра
Second Deputy Premier

Он состоит из премьера, нескольких заместителей премьера и членов Государственного совета, глав каждого министерства и комитета, главного ревизора и начальника секретариата, при этом работой Государственного совета руководит премьер.
It comprises the Premier, several Vice-Premiers, several State Counsellors, the heads of each government Ministry and Commission, the Auditor-General, and the Secretary-General, ultimate authority residing with the Premier.

Ли Ланьцин (заместитель премьера)
Li Lanqing (Vice-Premier)

Встреча с премьер-министром Бермудских островов
Meeting with the Premier of Bermuda

Должность премьера занимает Александр Скотт.
The Premier is Alexander Scott.

13. Сведения об отставке премьер-министра с поста премьер-министра и лидера партии приведены в пункте 23 ниже.
13. Paragraph 23 below contains information on developments with regard to the Premier's resignations as premier and party leader.

Через 10 дней у нас премьера в Гётеборге.
In ten days, we premiere in Göteborg.

Нюборг встречается с французским премьером в Париже, верно?
Nyborg is meeting with the French premier in Paris, right?

Была на вечеринке после премьеры в Санта-Монике.
I was at an after party for a premiere in Santa Monica.

С момента её премьеры в 1964 "Смешную девчонку" никогда больше не ставили Бродвее...
Since its premiere in 1964, Funny Girl has never been revived on Broadway...

Постоянно посещать тренажерный зал, чтобы пойти на премьеру в платье с глубоким вырезом, чтобы попасть на обложку какого-нить журнала.
Go to the gym all day, go to some premiere in a low-cut dress to get on the cover of some magazine.

— После премьеры все утихнут.
With the premiere.

Конечно, господин премьер.
Of course, Premier.

- согласился премьер.
agreed the Premier.

Все на сегодня, господин Премьер.
That is all for tonight, Mr. Premier.

Двойная премьера выставки.
A double art premiere.

А на премьере «Ярости» она была?
And didn’t she come to the premier of Rage?

Так же будем поступать и мы. Их премьер – прагматист.
As will we. The premier is a pragmatist.

Премьер одобрительно кивнул головой.
The Premier nodded approvingly.

Резиденция Премьер-министра Пекин
The Premier's Office Beijing

Сегодня вечером мы пойдем на премьеру.
We're going to a premiere tonight.

premiere

Жизнь премьера в опасности.
Premier's life is in danger.

Премьера в Хассе и ревю Таге –
You have the premiere at "Hasse and Tages revue".

Коста-Граванский премьер в тяжёлом состоянии.
The Costa Gravan premier is listed in critical condition.

Премьера - в пятницу, я принес вам билеты.
The premiere's Friday, so I brought you tickets.

Премьера в воскресенье, а у вас нет переписчика.
The premiere is Sunday, you have no copyist.

Мне посчастливилось быть месяц назад на премьере в театре на Пятой Авеню.
I had the good fortune to see the premiere last month at the Fifth Avenue Theatre.