Translation for "премия эмми" to english

Премия эмми

• emmy award

Translation examples

emmy award

Г-жа Шаде Бадеринва, лауреат премии <<Эмми>>, ведущая новостей на телеканале WABC-TV
Ms. Sade Baderinwa, Emmy Award-winning News Anchor of WABC-TV

а) фильм <<Камбоджа: стремление к справедливости>> был выдвинут на престижную международную премию <<Эмми>> в категории <<Актуальная проблематика>>
(a) Cambodia: A Quest for Justice was nominated for the prestigious International Emmy Award in the best current affairs category;

Вести заседание будет г-жа Шаде Бадеринва, ведущая новостей на телеканале <<Эй-би-си>> и лауреат премии <<Эмми>>.
The meeting will be moderated by Ms. Sade Baderinwa, Emmy Award-winning News Anchor of ABC.

Вести заседание будет г-жа Шаде Бадеринва, ведущая новостей на телеканале WABC-TV и лауреат премии <<Эмми>>.
The meeting will be moderated by Ms. Sade Baderinwa, Emmy Award-winning News Anchor of WABC-TV.

Участие Организации Объединенных Наций в MIPTV помогло осуществить два важных проекта: финансирование создания документальной ленты Организации Объединенных Наций под названием <<Кузница мира>> и награждения международной премией <<Эмми>> за освещение в средствах массовой информации проблемы ВИЧ/СПИДа.
Two significant results from the presence of the United Nations at the market were the financing of a documentary on the United Nations entitled, "Workshop for Peace", and the International Emmy Awards for HIV/AIDS coverage.

21. В ходе состоявшегося затем обсуждения, функции модератора на котором исполняла ведущая новостей на телеканале WABC-TV и лауреат премии <<Эмми>> Шаде Бадеринва, участники ответили на замечания и вопросы представителей Боливарианской Республики Венесуэла, Багамских Островов, Перу, Мексики, Бразилии и Бенина.
21. In the ensuing discussion, moderated by Sade Baderinwa, Emmy Award-winning news anchor of WABC-TV, the panellists responded to comments made and questions posed by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela, the Bahamas, Peru, Mexico, Brazil and Benin.

:: документальная передача МТV Программы <<Организация Объединенных Наций в действии>> о землетрясении в Пакистане была выдвинута в июне этого года на первую премию <<Эмми>> за оригинальные новости и документальную программу, созданную специально для нетрадиционных платформ ознакомления, включая компьютеры, мобильные телефоны, портативные медиа-плейеры и аналогичные устройства.
:: The MTV-United Nations Works documentary on the earthquake in Pakistan was nominated in June for the first-ever Emmy award for original news and documentary programming created specifically for non-traditional viewing platforms, including computers, mobile phones, portable media players and similar devices.

На совместном заседании председательствовали Его Превосходительство Нестор Осорио, Председатель Экономического и Социального Совета и Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций, и Его Превосходительство Абду Салам Диалло, Председатель Второго комитета и Постоянный представитель Сенегала при Организации Объединенных Наций; в качестве координатора выступала гжа Шаде Бадеринва, лауреат премии <<Эмми>>, ведущая программы новостей на телеканале WABCTV.
The joint meeting was co-chaired by His Excellency Néstor Osorio, President of the Economic and Social Council and Permanent Representative of Colombia to the United Nations, and His Excellency Abdou Salam Diallo, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Senegal to the United Nations, and moderated by Ms. Sade Baderinwa, Emmy Award-winning News Anchor of WABC-TV.

54. Эти мероприятия включали подготовку и распространение по радио широковещательной информации, касающейся вопросов насилия в отношении женщин, с помощью 6500 радиостанций во всем регионе. "Джемз ТВ", континентальная кабельная сеть, подготовила документальный фильм о кампании, получивший премию "Эмми" в категории "Самая лучшая программа по вопросам образования и ориентации". 16 000 экземпляров издающегося в рамках кампании журнала "Мария Мария" вышли на английском и на испанском языках и были распространены в этом регионе, а также в Африке и Азиатско-Тихоокеанском регионе.
54. Activities included production and dissemination of radio public-service announcements on gender-based violence issued on 6,500 radio stations throughout the entire region. A campaign documentary produced by Gems TV, a cable network able to reach the entire continent, received an EMMY award in the “Best Educational and Orientation Programme” category. Sixteen thousand copies of the campaign magazine Maria Maria were printed, in both English and Spanish, and distributed in the region as well as in Africa and Asia and the Pacific.

Всех потряс его номер на вручении премии Эмми.
His breakout performance occurred at this year's Emmy Awards...

Вот как мы поступим с этими победителями премии Эмми.
Here's what you do with these Emmy Award winners.

Тепло встретим легенду развлекательной индустрии и обладательницу премии "Эмми" —
Give a warm hand for entertainment icon and Emmy Award winner,

Когда меня номинировали, как лучшего вспомогательного актера в детской программе на премию Эмми моя горечь испортила лучший вечер в жизни. Итак, номинируются:
When I was nominated for best supporting performer... in a children's program at the Daytime Emmy Awards... my bitterness ruined the greatest night of my life.

Широкой аудитории были показаны две шестичасовые серии «Дюны» (в главных ролях выступили Вильям Херт и Сьюзен Сарандон) – «“Дюна” Фрэнка Герберта» и «“Дети Дюны” Фрэнка Герберта». Показ вызвал одобрение и завоевал премию «Эмми».
Two six-hour TV miniseries starring William Hurt and Susan Sarandon—Frank Herbert’s Dune and Frank Herbert’s Children of Dune—have been broadcast to large audiences and wide acclaim (as well as winning Emmy Awards).