Translation for "прекратить насилие" to english

Прекратить насилие

• stop the violence

Translation examples

stop the violence

Их цель - не сохранить пару, а прекратить насилие.
Their aim is not to save the relationship, but to stop the violence.

Необходимо в срочном порядке урегулировать кризис и прекратить насилие.
There is an urgent need to resolve the crisis and stop the violence.

Такая помощь необходима для того, чтобы вмешательство могло прекратить насилие.
Such assistance is essential if the intervention is to succeed in stopping the violence.

Налицо настоятельная необходимость прекратить насилие и обеспечить доступ населения к гуманитарной помощи.
The urgent necessity is clearly to stop the violence and to secure the population's access to humanitarian aid.

Я вновь настоятельно призываю силы безопасности, поддерживающие г-на Гбагбо, прекратить насилие.
Once again, I urge the security forces loyal to Mr. Gbagbo to stop the violence.

Мы настоятельно призываем все соответствующие стороны прекратить насилие и урегулировать свои разногласия мирными средствами.
We urge all parties involved to stop the violence and to resolve their differences by peaceful means.

Мы настоятельно призываем соответствующие стороны прекратить насилие и любые акты, способные повысить напряженность.
We urge the parties concerned to stop the violence and all acts that may increase the tension.

Израильтяне и палестинцы должны, наконец, проявить политическую волю, прекратить насилие, восстановить переговорный процесс.
The Israelis and the Palestinians ought finally to show their political will, stop the violence and resume the negotiation process.

В этой связи мы настоятельно призываем все заинтересованные стороны прекратить насилие и все действия, которые могут способствовать обострению напряженности.
In that regard, we urge the parties concerned to stop the violence and all acts that could increase the tension.