Translation for "президентская избирательная кампания" to english

Президентская избирательная кампания

• presidential election campaign

Translation examples

presidential election campaign

В июне 1998 года, в ходе президентской избирательной кампании и после оглашения результатов, сотни лиц, включая военнослужащих, стали жертвами внесудебных казней.
In June 1998, during the Presidential election campaign, and after the results were announced, hundreds of people, including members of the military, were extrajudicially executed.

В момент исчезновения г-на Красовского и г-на Гончара, оппозиция вела подготовку альтернативной президентской избирательной кампании, в которой г-н Красовский и г-н Гончар принимали активное участие.
At the time of the disappearance of Messrs. Krasovsky and Gonchar, an alternative presidential election campaign was being organized by the opposition, and both men were taking active part in it.

В заключение моя делегация заявляет о своем решительном осуждении попыток Азербайджана политизировать экспертные правозащитные органы, которые нацелены на обеспечение успешного проведения предстоящей президентской избирательной кампании в Баку.
In conclusion, my delegation strongly condemns the attempts at politicization of human rights expert bodies by Azerbaijan, aimed at securing the success of the forthcoming presidential election campaign in Baku.

Если в ходе президентской избирательной кампании у экстремистских элементов не было возможности открыто претендовать на высший государственный пост, то на предстоящих парламентских выборах они, несомненно, предпримут самые активные усилия, чтобы проникнуть в структуры управления.
While extremist elements had no possibility of openly contesting the highest State position in the presidential election campaign, during the forthcoming parliamentary elections they will undoubtedly make strenuous efforts to squeeze themselves into governing structures.

13. В мае 1997 года ежедневное издание "Кайхан" сообщило, что детский журнал "Афтабгардан" был оштрафован и запрещен на основании статей 22 и 514 исламского уголовного кодекса за критическую статью по поводу освещения на телевидении президентской избирательной кампании.
13. In May 1997 the Kayhan daily reported that Aftabgardan, a children's magazine, had been fined and banned under articles 22 and 514 of the Islamic Criminal Code for an article critical of television coverage of the presidential election campaign.

194. В деле № 968/2001 (Йонг-Чеол против Республики Кореи) автор, журналист, был приговорен к уплате штрафа в размере 1 млн. вонов в соответствии с Законом о выборах на государственные должности и о предупреждении злоупотреблений в ходе выборов за публикацию статьи о результатах опроса общественного мнения в ходе президентской избирательной кампании.
In case No. 968/2001 (Jong-Cheol v. The Republic of Korea), the author, a journalist, had been convicted and fined 1 million won under the Election for Public Office and Election Malpractice Prevention Act for having published an article on the results of opinion polls during the presidential election campaign.