Translation for "выборы президента" to english

Выборы президента

• presidential elections
• president elections
• presidential election

Translation examples

presidential elections

Я имею в виду выборы президента страны.
I am referring to the presidential election.

- Закон о выборах Президента Исламской Республики 1985 года;
- Presidential Election of the Islamic Republic Act of 1985;

78. Особенностью подготовки и проведения выборов Президента КР 2011 года стало то, что выборы проводились по новому конституционному Закону КР <<О выборах Президента КР и депутатов Жогорку Кенеша КР>>.
78. The presidential elections in 2011 were organized in line with the new Constitutional Act on Presidential Elections and Elections to the Zhogorku Kenesh.

j) апрель 1999 года: выборы в законодательные органы и выборы президента.
(j) April 1999: Legislative and presidential elections.

закон "О выборах Президента Республики Узбекистан" от 5 декабря 2008 года;
The Presidential Election Act of 5 December 2008;

Хотите пересмотреть процедуру выбора президента?
You want to revise presidential election proced...

...которые могут голосовать на закрытых праймери-голосованиях, но не на самих выборах президента.
...allowed to vote in partisan primaries, but not in presidential elections.

Ќакануне выборов президента, м€тежники продолжают агрессивную предвыборную кампанию.
Rebels were planning to increase their violent campaign as the country prepares for the presidential elections.

Я не могу честно выиграть выборы президента если я твоя публичная шлюха.
I cannot honestly win a Presidential election if I am your public whore.

Мы пытаемся понять, как люди будут голосовать на предстоящих выборах президента.
We're trying to get a read on how people will be voting in the upcoming presidential election.

Однажды я подделала выборы Президента, и я хотела бы иметь шанс исправить эту ошибку.
Once, I fixed a Presidential election, and I'd like a chance to right that wrong.

вот почему, по словам Пекюше, было столько подтасовок при выборах президента. — Никаких подтасовок, — возразил Бувар, — просто народ очень глуп.
This was the reason, in Bouvard's opinion, that there were so many frauds at presidential elections. "None," replied Bouvard;

Если бы все произошло в год выборов президента, подумал Ньютон, он сумел бы почти наверняка удержать за собой кресло конгрессмена, однако, потеряв место в Конгрессе, вернуть его назад практически невозможно.
In a presidential-election year, Newton thought, he would almost certainly have eked out a win, but congressional seats once lost are almost never regained.

president elections

В тот же день Независимая избирательная комиссия объявила Хамида Карзая, единственного кандидата во втором туре выборов, президентом, избранным на второй пятилетний срок.
The same day, the Independent Electoral Commission declared Hamid Karzai, the sole candidate in the run-off election, as the President-elect for a second term of five years.

d) рассмотрения жалоб, поданных в ходе процедуры выборов, и подтверждения законности всеобщих выборов, выборов Президента, выборов в Европейский парламент и всеобщих референдумов;
(d) Examining objections filed in the course of election proceedings and ascertaining the validity of general elections, elections of the President, elections to the European Parliament and general referendums;

В Республике Узбекистан основы устройства избирательной системы и ее принципы нашли свое закрепление в Конституции, одна из глав которой (глава XXIII) целиком посвящена избирательной системе , а также в законах "О референдуме в Республике Узбекистан" (1991), "О выборах Президента Республики Узбекистан" (1991), "О выборах в Олий Мажлис Республики Узбекистан" (1993), "О выборах в областные, районные и городские Советы народных депутатов" (1999), "О гарантиях избирательных прав граждан" (1994), "О Центральной избирательной комиссии Республики Узбекистан" (1998).
67. The bases of the organization of the elections system and its principles are embodied in the Constitution, in which the whole of chapter XXIII is devoted to this matter, and in the Referendums Act (1991), the Presidency (Election) Act (1991), the Oliy Majlis (Elections) Act (1993), the Councils of Peoples' Deputies (Oblast, District and City Elections) Act (1999), the Citizens' Voting Rights (Guarantees) Act (1994) and the Central Electoral Commission Act (1998).

44. В Республике Узбекистан основы устройства избирательной системы и ее принципы нашли свое закрепление в Конституции, одна из глав которой целиком посвящена избирательной системе (XXIII), а также в законах "О референдуме в Республике Узбекистан" (1991 год), "О выборах Президента Республики Узбекистан" (1991 год), "О выборах в Олий Мажлис Республики Узбекистан" (1993 год), "О выборах в областные, районные и городские Кенгаши народных депутатов" (1999 год), "О гарантиях избирательных прав граждан" (1994 год), "О Центральной избирательной комиссии Республики Узбекистан".
44. The structure and principles of the electoral system are embodied in the Constitution, one chapter of which (XXIII) is entirely devoted to this system, and in the Referendums Act (1991), the Presidency (Elections) Act (1991), the Oliy Majlis (Elections) Act (1993), the Councils of Peoples' Deputies (Province, District and City Elections) Act (1999), the Citizens' Voting Rights (Guarantees) Act (1994) and the Central Electoral Commission Act (1998).