Translation for "президент и совет" to english

Президент и совет

• president and council
• president and board

Translation examples

president and council

Президент Административного совета по защите экономических интересов, министерство юстиции, Бразилия
President, Administrative Council on Economic Defense, Ministry of Justice, Brazil

Г-н Дейв Грейс, Старший вице-президент Всемирного совета кредитных союзов
Mr. Dave Grace, Senior Vice-President, World Council of Credit Unions

:: постановление правительства 96-2005 о создании при президенте Консультативного совета по коренным народам
:: Government Agreement No. 96-2005, which set up the President's Advisory Council on Indigenous Peoples

г-н Брайан Дансби, старший вице-президент, Международный совет малого бизнеса, Соединенное Королевство
Mr. Brian Dunsby, Senior Vice-President, International Council for Small Business, United Kingdom

в настоящее время: Президент Исламабадского совета по международным делам и с 1982 года член Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Present position President, Islamabad Council of World Affairs, and Member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination since 1982

На совещании президентов, заседаниях Совета министров иностранных дел и Комиссии безопасности решения по всем вопросам мира и безопасности в регионе принимаются консенсусом.
The Meeting of Presidents, the Council of Ministers for Foreign Affairs and the Security Commission shall adopt their decisions by consensus on all issues relating to the peace and security of the region.

47. В Протоколе были определены институты и полномочные органы переходного периода, такие, как президент, Верховный совет Республики - Парламент переходного периода (ВСР-ПП), правительство переходного периода, суды и трибуналы.
47. The Protocol designated the transitional institutions and authorities, such as the President, Supreme Council of the Republic - Transitional Parliament (HCR-PT), the Transitional Government, the courts and tribunals.

10 час. 30 мин. Встреча с г-жой Мерседес Сабатер де Макарулья, президентом Национального совета по вопросам городских районов (КОНАУ) и г-ном Эуклидесом Санчесом, директором Государственного управления по строительному контролю
10.30 a.m. Meeting with Ms. Mercedes Sabater de Macarrulla, President, National Council for Urban Affairs (CONAU), and Mr. Euclides Sanchez, Director, Government Works Monitoring Office

president and board

Он отчитывается непосредственно перед Президентом и Советом Группы Всемирного банка.
It reports directly to the President and Board of the World Bank Group.

Руководитель Секции Элязыг-Бингёль-Тунджели Турецкой медицинской ассоциации; Турецкое общество анатомии и клинической анатомии; член Совета по этике, вице-президент Комитета Совета.
Head of Elaziğ-Bingöl-Tunceli Chamber of Turkish Medical Association; Turkish Society of Anatomy and Clinical Anatomy; membership, Ethics Board, Vice-President of Board Committee.

И хотя внутренние конфликты, о которых шла речь, действительно существуют в некоторых организациях (например, разгоревшиеся в 2003 году судебные баталии между президентом и Советом директоров НСЖВ), в большинстве женских организаций таких внутренних разрушительных конфликтов не возникает.
7.13 Whilst the internal conflicts spoken about do exist in a few organizations (such as the 2003 court battles between the President and Board of Directors of VNCW) the majority of women's organizations do not face these internal and disruptive forces.