Translation for "президент ельцин" to english

Президент ельцин

• president yeltsin

Translation examples

president yeltsin

Эти инциденты были решительно осуждены Президентом Ельциным.
These incidents were condemned by President Yeltsin.

Президент Ельцин был заложником этого имперски мыслящего парламента.
President Yeltsin was a prisoner of this imperialistically minded parliament.

В этом заявлении можно было бы также приветствовать инициативу президента Ельцина.
The statement could also welcome the initiative of President Yeltsin.

Выступая в тот же день в Генеральной Ассамблее, президент Ельцин заявил:
In his address to the General Assembly on that same day, President Yeltsin stated that

Президент Ельцин поручил Генеральному прокурору Российской Федерации провести расследование.
President Yeltsin instructed the Procurator-General of the Russian Federation to conduct an investigation.

Они приветствовали направленное президентом Ельциным приглашение президенту Милошевичу на встречу 16 июня.
They welcomed the invitation by President Yeltsin to President Milosevic to a meeting on 16 June.

Сообщество и его государства-члены приветствуют намеченную встречу между президентами Ельциным и Бразаускасом.
The Community and its member States welcome the proposed meeting between Presidents Yeltsin and Brazauskas.

Президент Ельцин изложил позицию своей страны по глобальным вопросам экономики и безопасности.
President Yeltsin presented his country's views on global economic and security issues.

Г-н Бенкевич заявил, что он сообщит Президенту Ельцину о результатах Консультативного совещания.
Mr. Benkevich said he would report to President Yeltsin on the results of the Consultation.

Что касается нынешней ситуации в России, Япония по-прежнему поддерживает Президента Ельцина в его реформистской деятельности.
As for the current situation in Russia, Japan continues to support President Yeltsin in his reform efforts.

Это означает, что президент Ельцин и премьер Путин позаботились в отсутствии в какой либо оппозиции в самой России.
Which means that President Yeltsin... and Prime Minister Putin... encounter zero opposition in their country.

9 августа 1999 года в агонизирующей России, Президент Ельцин назначает до того неизвестная человека премьер-министром, Владимира Путина.
August 9, 1999, in an agonized Russia, president Yeltsin appoints an unknown man as minister of foreign affairs, Vladimir Putin.

Только что получено сообщение из Кремля о том, что президент Ельцин подписал указ об отставке правительства Кириенко.
We just received a message from the Kremlin. President Yeltsin signed a decree on dismissal of the government of prime-minister Kiriyenko.

Разлившаяся после катастрофы с японским танкером «Аматерасу Мару» нефть угрожала району интенсивного рыболовства вблизи Курильских островов (на данную территорию претендует Япония, но с конца Второй мировой войны острова оккупированы Советским Союзом), и это серьезно осложнило ситуацию на переговорах между Россией и Японией, которые, по данным из дипломатических источников, близились к благополучному завершению. Специальный посланник президента Ельцина Анатолий Крищов вернулся в Москву из Тегерана после переговоров, целью которых было остановить эскалацию пограничного конфликта из-за долины Атрек между Ираном и Туркменистаном; там уже четыре дня не утихают стычки восставших племен с правительственными войсками обеих стран…»
The spill from the crippled Japanese tanker Amaterasu Maru threatened the economically important fishing grounds off the disputed Kurile Islands, and had significantly increased tensions between Russia and Japan at a time when the disposition of the Kuriles, claimed by Japan but occupied by the Soviet Union since the end of World War Two, had been thought by diplomatic sources to be nearing resolution.—President Yeltsin’s special envoy Anatoly Krischov has returned to Moscow from Teheran after talks aimed at resolving the escalating border crisis in the Atrek valley between Iran and Turkmenistan, where rebel tribesmen have clashed with both Iranian and Russian government forces for the fourth day in...”