Translation for "президент президент" to english

Президент президент

• president president

Translation examples

president president

g) бывший президент, президент и казначей МСОВ принимали участие в работе первой Всемирной ассамблеи Всемирного альянса за гражданское участие (CIVICUS), Мехико, Мексика, 10—13 января 1995 года.
(g) ICAE past President, President and Treasurer attended First World Assembly of CIVICUS-World Alliance for Citizen Participation, Mexico City, Mexico, 10-13 January 1995.

11. 10 ноября, сославшись на то, что вице-президент Кадеге <<оказался не в состоянии выполнить свою основную функцию по содействию президенту>>, президент Ндайизейе, на основании положения новой временной конституции, издал указ об увольнении гна Кадеге.
11. On 10 November, citing Vice-President Kadege's "failure to fulfil his primary function of assisting the President", President Ndayizeye, under a provision in the new interim constitution, issued a decree dismissing Mr. Kadege.

Тем не менее, несмотря на ту изоляцию, в которой оказались организаторы этого переворота, и неприятие его международным сообществом, в Гондурасе уже имеется первый погибший, и если законно избранный президент, президент Селайя, не будет возвращен к власти в ближайшее время, положение в братской Республике Гондурас может обостриться самым нежелательным образом.
Nevertheless, despite the isolation in which the authors of the coup find themselves and the international rejection they have received, the first death has taken place in Honduras, and if the legally elected President, President Zelaya, is not swiftly restored, the situation can deteriorate in a truly unfortunate manner in our dear sister Republic of Honduras.

22. На втором заседании с тематическими докладами выступили: генеральный секретарь Министерства иностранных дел Албании Газменд Турди, а также заместитель секретаря канцелярии президента, президент Уругвайского агентства международного сотрудничества Диего Канепа, председатель четвертой Межправительственной конференции по инициативе "Единство действий", состоявшейся в Монтевидео в ноябре 2011 года.
22. At the second session, presentations were made by: Gazmend Turdi, SecretaryGeneral, Ministry of Foreign Affairs, Albania; and Diego Cánepa, Deputy Secretary, Office of the President, President, Uruguayan Agency for International Cooperation, and Chair of the Fourth Intergovernmental Conference on Delivering as one, held in Montevideo in November 2011.

24. На втором заседании с тематическими докладами выступили: генеральный секретарь Министерства иностранных дел Албании Газменд Турди, а также заместитель секретаря канцелярии президента, президент Уругвайского агентства международного сотрудничества Диего Канепа, председатель четвертой Межправительственной конференции по инициативе <<Единство действий>>, состоявшейся в Монтевидео в ноябре 2011 года.
24. At the second session, presentations were made by: Gazmend Turdi, Secretary-General, Ministry of Foreign Affairs, Albania; and Diego Cánepa, Deputy Secretary, Office of the President, President, Uruguayan Agency for International Cooperation, and Chair of the Fourth Intergovernmental Conference on Delivering as one, held in Montevideo in November 2011.

Спасибо, господин президент. Президент Нимбала.
Thank you, Mr. President, President Nimbala.

Мистер президент президент Лученко ждет вас, сэр.
Mr. President... President Luchenko is waiting for you, sir.

Так и вьются. Только и слышно: «Президент… президент… президент…» Мейнт тщетно пытается выйти.
They twirl around him and call to him: “President … President … President …” Meinthe tries in vain to make his way through them.

Но даже если новая концепция проходила все эти препоны, были еще первый вице-президент, президент и председатель совета директоров компании, которые могли в любой момент наложить вето…
And even if an idea survived all these, the executive vice-president, president, and chairman of the board had veto powers .