Translation for "президент рузвельта" to english

Президент рузвельта

• roosevelt president
• president roosevelt

Translation examples

president roosevelt

Кто сковал руки Организации Объединенных Наций, которую назвал так президент Рузвельт?
Who handcuffed the United Nations, named by President Roosevelt?

Принципы, выдвинутые президентом Рузвельтом, заслуживают нашей поддержки в не меньшей степени.
The principles put forward by President Roosevelt are no less deserving of our defence.

Эта стратегия, задуманная правительством президента Рузвельта, использовалась неоднократно.
This stratagem, which was conceived by the Government of President Roosevelt, of fond memory, was used on many occasions.

Этот идеал поддерживал президента Рузвельта в его усилиях по созданию Организации Объединенных Наций.
That ideal buttressed President Roosevelt in his effort to give birth to the United Nations.

Президент Рузвельт надеялся обеспечить стабильность в мире на основе комбинации реализма и идеализма.
President Roosevelt hoped to secure stability in the world by a combination of realism and idealism.

Таков был хитроумный замысел президента Рузвельта, позволявший в сложной ситуации не нарушить закон.
It was a clever ploy of the great President Roosevelt, and it took care of a difficult situation without violating any laws.

Он рекомендовал президенту Рузвельту разработать атомную бомбу, но при этом всегда заявлял, что является убежденным пацифистом.
He recommended the construction of the atomic bomb to President Roosevelt, yet always described himself as a militant pacifist.

Для начала я хотела бы процитировать президента Рузвельта, сказавшего на открытии Бреттон-вудской конференции 1944 года:
To set the stage, I would like to quote President Roosevelt at the opening of the Bretton Woods Conference in 1944:

Почти 55 лет назад, 13 ноября 1942 года, президент Рузвельт сказал, что в будущем ассоциация объединенных наций
Almost 55 years ago, on November 13 1942, President Roosevelt said that the future of the United Nations association

Но я согласен с Президентом Рузвельтом, который однажды сказал: "Стремление к демократии не является еще одним этапом в недавней истории человечества.
But I agree with President Roosevelt, who once said: "The democratic aspiration is no mere recent phase of human history.

Президента Рузвельта и Бруклинский Доджер.
President Roosevelt and the Brooklyn Dodgers.

7 декабря 1941... президент Рузвельт назвал
December 7, 1941... President Roosevelt called it

Но президент Рузвельт был так любопытен.
But President Roosevelt was like that, ...curious.

Я сказал президенту Рузвельту, что Сингапур неприступен!
I told President Roosevelt Singapore was impregnable!

Это особое пожелание президента Рузвельта.
That comes as a special request directly from President Roosevelt.

Президент Рузвельт умер 12 апреля 1945 года.
President Roosevelt died on April 12, 1945.

Самолет президента Рузвельта приземлился на аэродроме в Крыму через несколько минут после полудня.
President Roosevelt’s plane landed at an airfield in the Crimea at a few minutes after noon.

Я нашел его в магазине, где по радио транслировали речь президента Рузвельта.
I found him in a shop where President Roosevelt was making a speech over six radios at once.

Президент Рузвельт объявил об этом голосом, полным глубокого сожаления, но несравненно большим было отчаяние Зои.
President Roosevelt announced it, with a voice filled with deep regret, but not as great as Zoya's.

Кэтрин стояла не так далеко и наблюдала, как из лимузина с помощью двух охранников вылез президент Рузвельт.
She was close enough to see the limousine door open and President Roosevelt disembark, assisted by two aides.

Президент Рузвельт потчевал ими британскую августейшую семью, когда король с королевой побывали в Штатах в 1939 году.
President Roosevelt fed hot dogs to the king and queen of England when they visited here in 1939.

Около десяти я присоединился к жене и знакомым на авеню Президента Рузвельта: они еще только принялись за дичь.
I joined my wife and our friends about ten o'clock on the Avenue du President Roosevelt, and they were only just starting on the pheasant.

– Я изложу содержание нашей беседы президенту Рузвельту вкратце и не обременяя его подробностями, которые, кстати, могут и не подтвердиться.
I shall brief President Roosevelt on the substance of our conversation, but I will not burden him with conjectures which may prove to be unfounded.

Наконец, важнейшим событием недели явился для Кэтрин телефонный звонок президента Рузвельта. Она так разнервничалась, что уронила трубку, когда разговаривала с его секретаршей.
The week was climaxed by a telephone call from President Roosevelt, and Catherine was so nervous she dropped the phone and disconnected his secretary.

Выступление президента Рузвельта заняло всего десять минут и оказалось самой короткой речью по случаю объявления войны в истории американского конгресса.
President Roosevelt's speech had taken exactly ten minutes—the shortest war message ever delivered to an American Congress.