Translation for "предъявление претензии" to english

Предъявление претензии

• claim
• reclamation

Translation examples

claim

Факт предъявления претензии в отношении расходов на транспорт; факт предъявления претензии в отношении расходов на питание; факт предъявления претензии в отношении расходов на проживание; факт предъявления претензии в отношении расходов в связи с переездом; факт предъявления претензии в отношении C1-прочие элементы; дата выезда; факт предъявления претензии в связи с выездом из страны; факт предъявления претензии в связи с переселением (т.е. отсутствие возможности выехать из страны или возвратиться в страну и/или решение не возвращаться в страну); факт предъявления претензии в связи с выездом из страны и переселением; количество дней содержания в качестве заложников, незаконного задержания или необходимости вынужденно скрываться.
Fact of Claiming for Transportation; Fact of Claiming for Food; Fact of Claiming for Lodging; Fact of Claiming for Relocation; Fact of Claiming for C1-Other; Departure Date; Fact of Claiming for Departure; Fact of Claiming for Displacement (i.e., Inability to Leave or Return and/or Decision not to Return); Fact of Claiming for Departure and Displacement; Number of Days of Hostage Taking, Illegal Detention or Forced Hiding.

Представляющий субъект 11/; пол; семейное положение; возраст; страна постоянного проживания; месячный доход до вторжения; факт предъявления претензии в отношении двух или более автотранспортных средств; факт предъявления претензии в отношении одежды; факт предъявления претензии в отношении личных вещей; факт предъявления претензии в отношении домашней мебели; факт предъявления претензии в отношении C4-прочие элементы.
Submitting Entity; 11/ Gender; Marital Status; Age; Country of Residence; Pre-Invasion Monthly Income; Fact of Claiming for Two or More Motor Vehicles; Fact of Claiming for Clothing; Fact of Claiming for Personal Effects; Fact of Claiming for Household Furnishings; Fact of Claiming for C4-Other.

Комитет также был информирован о том, что установленные сроки предъявления претензий этих категорий истекли и что все предъявленные претензии были рассмотрены.
The Committee was further informed that the deadline for submission of claims under those categories had expired and that all claims submitted had been processed.

Статья 28 Уведомление о предъявлении претензии
Article 28 Notice of claim

Как следствие, предъявленные претензии остаются неурегулированными.
As a result, the outstanding claims remain unsettled.

Предъявление претензий к железным дорогам производится:
Claims shall be submitted to a railway as follows:

Право предъявления претензии имеют следующие лица:
Claims may be filed by:

— Это интересно, сэр, поскольку всего на несколько дней раньше он позвонил адвокату в Рено о приостановлении утверждения завещания вашей жены ввиду предъявления претензии.
‘That’s interesting, sir, because just a few days earlier, on the thirteenth to be precise, he called a lawyer in Reno about filing to hold up probate on your wife’s estate pending a claim.’