Translation for "представляется проблема" to english

Представляется проблема

• seems to be a problem
• a problem

Translation examples

seems to be a problem

В частности, как представляется, проблемы с использованием такого рода средств правовой защиты связаны с задачей обеспечения баланса интересов.
In particular the balancing of interests seemed to be causing problems in the use of this type of remedy.

Затем он отмечает, что безработица уже, по−видимому, не представляет проблемы в государстве−участнике, которое, напротив, испытывает нехватку в рабочей силе.
He noted, furthermore, that unemployment no longer seemed to be a problem in the State party, which on the contrary had a shortage of labour.

a problem

Однако, ограничение массы баллончиков для заправки зажигалок, такое же, как для зажигалок, не представляет проблемы.
However, a limit of mass for refills of lighters identical to that applicable to the lighters does not pose a problem.

Внутренний город в Пекине не представляет проблемы.
The inner city in Beijing is not a problem.

Итан не представляет проблемы ни для вас, ни для нас.
Ethan won't be a problem for you or for us.

Обычно это не представляет проблемы, потому что самолёт достаточно тяжелый, если он загружен топливом.
Usually, this wouldn't be a problem, because when the refueler's full of gas, it's heavy enough not to be affected.

– В тот момент это уже не представляло проблемы.
He was no longer a problem.

Дело в том, мой дорогой Иоанн, что деньги больше не представляют проблемы.
The fact is, my dear John, that money is no longer a problem.

Для самого Доррина — при мысли об этом он даже ухмыльнулся — поддержание порядка в саду никогда не представляло проблемы.
Dorrin smiles. The order of Dorrin's garden has never been a problem.