Translation for "представляет союз" to english

Представляет союз

• represents the union
• union is

Translation examples

represents the union

Председатель Президиума представляет Союз Республик Боснии и Герцеговины.
The Chairman of the Presidency shall represent the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.

К числу мероприятий такого характера относятся организуемые на совместной основе семинары, проводимые в регионе, поездки журналистов на Ближний Восток, проводимые в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций брифинги для групп, представляющих союзы журналистов и работников теле- и радиовещания арабских стран, и распространение в ближневосточном регионе печатных информационных материалов, а также печатных и аудиовизуальных материалов Департамента общественной информации на арабском, английском и французском языках.
Activities include jointly organized seminars held in the region, missions of journalists to the Middle East, briefings at United Nations Headquarters for teams representing Arab unions of journalists and broadcasters, and dissemination in the Middle East region of print broadcasters and of print and audiovisual products of the Department of Public Information in Arabic, English and French.

Символика МОК включает символ Олимпийских игр -- пять переплетающихся колец, имеющих основные цвета, которые можно найти на всех флагах государств -- членов Организации Объединенных Наций, и представляющих союз пяти континентов и встречу спортсменов всего мира на Олимпийских играх; Олимпийский девиз "Citius -- Altius -- Fortius" (<<Быстрее, выше, сильнее>>), отражающий чаяния Олимпийского движения; и официально принятый Олимпийский гимн.
The symbol of IOC is the five interlaced rings in the primary colours found in all the flags of the United Nations Member States, representing the union of the five continents and the meeting of athletes from throughout the world at the Olympic Games; the motto is "Citius-Altius-Fortius" (Faster Higher Stronger) expressing the aspirations of the Olympic Movement; and IOC also officially adopted the Olympic Anthem.

Миссия выслушала также мнения представителей женских организаций; она, в частности, имела встречи с г-жой Фидели Нсабиманой, занимающей должность советника в канцелярии президента, г-жой Моник Ндакозе и г-жой Фиделой Синдихебурой, генеральным директором Народного банка Бурунди, представителем Союза женщин за демократию и развитие (СЖДР), входящего в структуру партии ФДБ, а также г-жой Жюли Нгирийе, депутатом Национального собрания, бывшим министром труда и социального обеспечения; г-жой Виктуар Ндикуманой, депутатом Национального собрания; г-жой Ясинт Сигежеже, занимающей должность советника при премьер-министре; г-жой Консили Нибигирой, генеральным директором Ассоциации содействия улучшению экономического положения женщин (АПЕФ); и г-жой Серафин Рувахафи, генеральным директором Страховой компании Бурунди (СОКАБУ); они представляли Союз бурундийских женщин (СБЖ), партию УПРОНА или партию РАДДЕС.
Representatives of women's associations also communicated their views to the Mission, specifically Mrs. Fidélie Nsabimana, Adviser to the Presidency; Mrs. Monique Ndakoze and Mrs. Fidéla Sindihebura, Director General of the Banque populaire du Burundi, representing the Alliance des femmes pour la démocratie et le développement (AFED) of FRODEBU party, and Mrs. Julie Ngiriye, Deputy in the National Assembly, and former Minister of Labour and Social Security; Mrs. Victoire Ndikumana, Deputy in the National Assembly; Mrs. Hyacinthe Sigejeje, Adviser to the Prime Minister; Mrs. Concilie Nibigira, Director General of the Association pour la promotion économique de la femme (APEF) and Mrs. Séraphine Ruvahafi, Director General of the Société d'assurances du Burundi (SOCABU), all representing the Union des femmes Burundaises (UFB), UPRONA or RADDES parties.