Translation for "союз представляет" to english

Союз представляет

• union represents
• union is

Translation examples

union represents

Африканский союз представляет собой континентальный механизм предотвращения, урегулирования и разрешения конфликтов.
The African Union represents a continental mechanism for conflict prevention, management and resolution.

Он совершенно свободно может вступать в союз, представляющий его отрасль или профессию, независимо от его идеологических, политических или религиозных убеждений, при этом членство в профсоюзе не является обязательным.
He is absolutely free, but is not compelled, to join the union representing his labour sector or occupation, regardless of his ideological, political or confessional affiliations.

Ими являются: Европейский парламент (представляющий население Европы), Совет Европейского союза (представляющий национальные правительства) и Европейская комиссия (представляющая общие интересы ЕС).
These are the European Parliament (representing the people of Europe), the Council of the European Union (representing national governments), and the European Commission (representing the common EU interest).

В совещании приняли участие эксперты высокого уровня из 11 стран и Европейского союза, представлявшие широкий спектр экспертных знаний по рассматриваемому вопросу и разные географические регионы.
High-level experts from 11 countries and the European Union, representing a broad spectrum of subject-matter expertise and geographical regions, participated in the meeting.

К примеру, работодатель, с согласия профессионального союза, представляющего интересы соответствующих работников, может установить четырехдневный график работы, при котором продолжительность рабочего дня может быть более восьми часов, однако продолжительность рабочей недели не превысит 40 часов.
For example, an employer, with the agreement of a trade union representing affected employees, may now establish a four-day work schedule where the daily hours exceed 8 but weekly hours do not exceed 40.

В течение отчетного периода Международный совет научных союзов представлял основную группу научно-технических организаций на совещаниях Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), активно участвуя в обсуждениях и внося свой вклад в виде письменных предложений и устных выступлений.
During the reporting period, the International Council of Scientific Unions represented the scientific and technological communities major group at United Nations Environment Programme (UNEP) Governing Council meetings, participating actively in the discussions and submitting written and oral input.

В апреле 2009 года Ассамблея Межпарламентского союза, представляющая 600 парламентариев более чем ста стран, приняла резолюцию, которая также содержала положение о поддержке заключения конвенции по ядерному оружию, как предложил с самого начала Генеральный секретарь Пан Ги Мун 24 октября 2008 года.
In April 2009, the Assembly of the Inter-Parliamentary Union, representing 600 parliamentarians from over 100 countries, adopted a resolution that also supported negotiation of a nuclear-weapons convention, as originally proposed by Secretary-General Ban Ki-moon on 24 October 2008.

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом представляет собой новаторскую модель подлинного партнерства между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, основанного на твердых принципах, изложенных в главе VIII Устава Организации Объединенных Наций, где подчеркивается роль, которую могут сыграть региональные соглашения.
Cooperation between the United Nations and the African Union represents a pioneering model of true partnership between the United Nations and regional organizations on the basis of the firm foundation provided for in Chapter VIII of the United Nations Charter, which underscores the role that can be played by regional arrangements.

Основная цель на предстоящие годы будет заключаться в эффективном выполнении обязательств, принятых на крупных конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций за последние 10 лет, включая Декларацию тысячелетия, которая для Европейского союза представляется всеобъемлющими политическими рамками для деятельности Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.
The principal goal of the years ahead will be the effective implementation of the commitments made at the major United Nations conferences and summits of the last ten years, including the Millennium Declaration, which for the European Union represents the overarching policy framework for United Nations economic and social work.

Он отметил, что в докладе была использована информация, полученная от 33 стран, Европейского союза, представляющего 25 своих государств-членов, учреждений Организации Объединенных Наций и двух международных организаций, на базе пересмотренного формата представления докладов, утвержденного и рекомендованного Советом ФАО на его двадцать пятой сессии.
It noted that the report was based on information received from 33 countries, the European Union representing its 25 member States, three United Nations agencies and two international organizations, using the revised reporting format approved and recommended by the FAO Council at its one hundred and twenty-fifth session.

union is

18. Программа для Африканского союза представляет собой общие стратегические рамки Организации Объединенных Наций по сотрудничеству с Африканским союзом.
18. The Programme for the African Union is conceived as the United Nations overall strategic framework for cooperation with the African Union.

Африканский союз представляли Боитшоко Мокгатле, старший сотрудник по политическим вопросам, и сопровождавший его сотрудник Африканского союза по правовым вопросам.
The African Union was represented by Boitshoko Mokgatlhe, Senior Political Officer, accompanied by the African Union Legal Officer.

Предполагается, что статья 49 актуальна только в том смысле, что создание таможенного союза представляет собой бόльшую льготу, предоставленную членам таможенного союза.
Article 49 is presumably only relevant to the extent that the formation of a Customs Union in itself is a greater facility provided for the members of the Customs Union.