Translation for "председательствовать в" to english

Председательствовать в

• preside over
• preside over the

Translation examples

preside over

Он больше не председательствовал в Совете министров.
The President no longer presides over the Council of Ministers.

Президент Обама председательствовал в самом мощном органе ООН
President Obama presided over the UN's most powerful body

Нет, его наказание определил судья, председательствовавший в трибунале.
No, his, uh, sentence was decided by the judge who presided over his court-martial.

Ваша честь, вы не можете председательствовать в этом деле, учитывая наше прошлое.
whoa. Your honor, you can't preside over this case, given our history.

Нет, но пару раз я председательствовала в фуд-корте*. *игра слов court - суд
Uh, no, but I presided over a food court or two in my day.

Обязанность председательствовать в сенате и представлять президента по всему миру.
Presiding over the Senate and representing the President all over the world.

— Милорд Лэндийский, — сказала Элана, — согласитесь ли вы председательствовать в моем королевском Совете?
"My Lord of Lenda," Ehlana said then. "Will you preside over my royal council?"