Translation for "председательство в ес" to english

Председательство в ес

• eu chairmanship
• eu presidency

Translation examples

eu presidency

Заявление Бельгии в качестве страны, председательствующей в ЕС
Statement by Belgium in its capacity of EU Presidency

Представитель страны, председательствующей в ЕС, заявил о готовности дать все необходимые разъяснения.
The EU presidency indicated availability to provide clarifications as required.

Председательствующая в ЕС страна (Ирландия) представила альтернативный документ о приоритетных направлениях деятельности.
The EU Presidency (Ireland) presented an alternative prioritization document.

Семинар по координации действий между гражданскими и военными, проведенный Соединенным Королевством -- страной, председательствующей в ЕС
UK/EU Presidency Seminar on civil-military coordination

Делегация Словении по поручению страны, председательствующей в ЕС, представила пересмотренный вариант проекта решения.
The delegation of Slovenia, on behalf of the EU Presidency, presented a revised version of the draft decision.

Председательствующая в ЕС страна в своем заявлении не обратила внимания на предоставленную МАГАТЭ фактическую информацию о том, что
The EU presidency, in its statement, failed to pay attention to the factual information provided by the IAEA that

Участники дискуссии: г-жа Сотирула Хараламбус, Министр труда и социального обеспечения, Кипр (председательствует в ЕС)
Panellists: Mrs. Sotiroula Charalambous, Minister of Labour and Social Insurance, Cyprus (EU Presidency)

Представитель Венгрии упомянул о том, что правительство опубликовало брошюру и пропагандировало Конвенцию в рамках своего председательства в ЕС.
The representative of Hungary mentioned that the Government had published a brochure and had promoted the Convention in the framework of the Hungarian EU Presidency.

Данное заявление было сделано вчера вечером по нью-йоркскому времени Финляндией, которая является страной, председательствующей в ЕС.
This statement was issued last night, New York time, by the EU presidency, which is held by Finland.