Translation for "предприятие научно-исследовательский институт" to english

Предприятие научно-исследовательский институт

• enterprise research institute

Translation examples

enterprise research institute

Данная программа осуществляется во взаимодействии с другими министерствами и профсоюзами, а также ассоциациями частных предприятий, научно-исследовательскими институтами, страховыми и пенсионными учреждениями и организациями, предоставляющими реабилитационные услуги.
The programme is implemented in cooperation with other ministries and trade unions and associations of private enterprisers, research institutes, insurance and pension institutions, and organisations providing rehabilitation services.

7. В феврале 2001 года ЮНКТАД в сотрудничестве с правительством Кубы организовала в Гаване национальный семинар по законодательству и политике в области конкуренции, участие в котором приняли представители различных министерств, торговых палат, предприятий, научно-исследовательских институтов и университетов Кубы.
7. A national seminar on competition law and policy was held by UNCTAD in cooperation with the Government of Cuba in Havana in February 2001 with participation of representatives of various Cuban Ministries, Chambers of Commerce, enterprises, research institutes and universities.

Основные виды деятельности включают: изучение стратегий международного сотрудничества конкретных стран в области науки и техники и подготовка рекомендаций по разработке политики для компетентных органов; организация международных форумов и семинаров по вопросам науки и техники с участием китайских и иностранных партнеров; организация курсов профессиональной подготовки и предоставление платформы и консультационных услуг китайским предприятиям, научно-исследовательским институтам и их иностранным партнерам в целях развития и расширения масштабов сотрудничества.
Key activities include: conducting research on policies on international science and technology cooperation of specific countries and preparing policy proposals for competent authorities; organizing international science and technology forums and workshops with Chinese and foreign partners; organizing training courses; and providing a platform and advisory services for Chinese enterprises, research institutions and their foreign partners to develop and expand on collaborative activities.

В этой связи правительствам, организациям и программам системы Организации Объединенных Наций, другим международным организациям, частным некоммерческим организациям, профессиональным союзам, промышленным и коммерческим ассоциациям и предприятиям, научно-исследовательским институтам и другим неправительственным организациям, а также другим соответствующим юридическим лицам рекомендуется предоставить всю соответствующую информацию и любое другое необходимое содействие, включая тематические исследования о передаче технологии, в частности через системы и средства, связанные с "Интернет".
In this regard, Governments, organizations and programmes of the United Nations system, other international organizations, private non-profit organizations, trade associations, industrial and commercial associations and enterprises, research institutes and other non-governmental organizations, as well as other relevant entities, are encouraged to provide all relevant information and any other appropriate assistance, including case-studies on technology transfer, in particular through the Internet-based systems and facilities.