Translation for "предотвращается образование" to english

Предотвращается образование

• formation is prevented
• it prevents the formation of

Translation examples

it prevents the formation of

Изоляция должна предотвращать образование инея на наружной поверхности сосуда.
The insulation shall prevent the formation of hoar frost on the exterior of the receptacle.

Разработка, и по возможности, использование замещающих или модифицированных материалов, продуктов и процессов, предотвращающих образование и выбросы СОЗов
Developing and, where appropriate, requiring use of substitute or modified materials, products, and process to prevent the formation of unintentional POPs

Каким образом системы землеустройства, учитывающие интересы бедных слоев населения, могут способствовать обеспечению жильем, предоставлению базовых услуг и услуг инфраструктуры и предотвращать образование трущоб?
How can pro-poor land systems facilitate the delivery of housing, basic services and infrastructure and prevent slum formation?

Поставленная в Декларации тысячелетия цель, касающаяся улучшения условий жизни обитателей трущоб, должна пониматься не только как обязательство улучшать жизнь тех, кто уже живет в трущобах, но и как призыв предотвращать образование трущоб еще на этапе перспективного планирования городов.
The Millennium Development Goal on improving the lives of slum dwellers should be understood not only as a commitment to improve the lives of existing slum dwellers, but also as a request to plan for the future of cities with the view to preventing slum formation.

Вопервых, по составу собственников и целям кооперативы отличаются от принадлежащих инвесторам предприятий, что позволяет им играть одну из важных ролей в частичном устранении дефектов рыночного регулирования за счет содействия усилению рыночной конкуренции, которая, в свою очередь, предотвращает образование монополий, снижает розничные цены, обеспечивает возможности для инновационной деятельности и ограничивает информационные диспропорции.
16. Apart from their quantitative impacts, cooperatives contribute to economic development in several ways.3 First, their ownership structures and goals are different from those of investor-owned enterprises, enabling cooperatives to play an important role in reducing market failures by contributing to improving market competitiveness: this, in turn, prevents the formation of monopolies, lowers retail prices, provides opportunities for innovation, and limits information asymmetry.