Translation for "предоставляемые услуги" to english

Предоставляемые услуги

• services
• services provided

Translation examples

services

Я предоставляю услуги по полной программе.
I'm a full service employee.

Брокерская фирма - тоже компания, предоставляющая услуги.
A securities company is also a service business.

Я не могу предоставлять услуги бесплатно.
I can't just give my services away for free.

Мы не предоставляем услуг в том районе.
We don't provide services in that area.

— Зависит от того, какие я предоставлял услуги.
“Depends on what service I’ve rendered.”

Фестиваль предоставляет услуги в обмен на информацию.
The Festival trades information for services.

Два неразлучных существа еще раз сообщили ему о предоставляемых услугах и показали меню.
And again the two beings announced their catering service and began presenting a menu.

Считалось, что фирма предоставляет услуги по изучению рынка и консультированию, но сфера таких услуг оставалась весьма расплывчатой.
The firm was known to provide marketing and consulting services, but there was no clue as to the nature of this business.

— Чем могу помочь? Может, принести вам стаканчик сетского красного и рассказать о том, какие мы предоставляем услуги?
“Is there any way I can help you? Would you like me to bring you a glass of Sethi red and explain our range of services?”

– Видите ли, как правило, мы предоставляем услуги только по официальным запросам. И сами назначаем время. Разве что вы являетесь гостем кого-то из наших профессоров?
«Normally our services are by petition and appointment only, unless of course you’re the guest of someone at the college?»

Недопустимо, однако, для любой такой фирмы или агентства — заставлять кого-либо обращаться в поисках защиты именно к ней (в него) или препятствовать обращаться в другие агентства, также предоставляющие услуги по защите;
It is impermissible, however, for any such firm or agency to compel anyone to come exclusively to it for protection or to bar any other agency from likewise offering protection services;

Пока Сторми чистила зубы и переодевалась ко сну, я позвонил в боулинг-центр «Дорожки Зеленой Луны» и выслушал информацию, записанную на автоответчик, о часах работы, предоставляемых услугах и ценах.
While Stormy brushed her teeth and changed for bed, I called Green Moon Lanes and listened to a recorded message regarding their hours, services, and prices.

Бесконечные ряды выпуклых восьмиугольников перемежались пустыми нишами. Крошечные магазинчики и салоны, размещенные в них, оповещали о предоставляемых услугах яркими надписями из неоновых трубок или пульсирующих сияющих голограмм.
The walls were crystalline, an endlessly repeating motif of bustling octagons, but an intermittent distances they had been hollowed out to admit little boutiques and parlours, offering services in florid scrawls of neon or pulsing holographic light.

Они предоставляют услугу, возвышенную в своей важности и действенности в результате ее связи с божественным началом, но по этой же причине всегда соблюдается определенная дистанция между ними и их прихожанами, один из них, по-видимому, нарушил такую дистанцию, что и привело к убийству.
They offered a service elevated both in effi cacy and importance as a result of its connection to the divine, but because of this fact there was a measured distance between them and the members of their congregation, one which seemed to preclude the sort of intimacy that led to murder.

services provided

Предоставляемые услуги включают в себя следующие:
The services provided include: