Translation for "услуги предоставляет" to english

Услуги предоставляет

• provides services
• services offered

Translation examples

provides services

Все услуги предоставляются бесплатно и на добровольной основе.
All provided services are free and the participation of interested people is voluntary.

Их услуги в некоторых областях дополняют услуги, предоставляемые государством.
They also provide services in areas that are complementary to those provided by States.

К числу услуг, предоставляемых этим сектором, относятся услуги здравоохранения и медицинское обслуживание, уход за престарелыми и образование.
It provides services such as health and medical care, elderly care and education.

Тесты Pap smear проводятся в больницах и клиниках РСЗ, в которых свои услуги предоставляет Фонд Лоби.
Pap smears are made in hospitals and RGD clinics, where the Lobi Foundation provides services.

Знаниеемкие сектора услуг предоставляют услуги непосредственно потребителям и вносят вклад в инновационную деятельность других предприятий
Knowledge-intensive services provide services directly to consumers and inputs to the innovative activities of other firms

Услуги предоставляются и небеженцам, когда они, по мнению Агентства, испытывают в них особые потребности и когда соответствующее решение принимается Генеральной Ассамблеей.
Non-refugees are provided services when the Agency determines them to be in special need and as mandated by the General Assembly.

Услуги, предоставляемые на местном уровне, зачастую являются именно той сферой, в которой граждане впервые сталкиваются с процессом функционирования правительственных структур.
Locally provided services often constitute the first contact that citizens have with governmental processes.

В связи с этим она спрашивает, предоставляет ли также правительство услуги беженцам, и имеются ли у него данные относительно услуг, предоставляемых БАПОР.
She therefore asked if the Government also provided services to refugees and if they had any input regarding the services provided by UNRWA.

c) развития комплексных, высококачественных и доступных услуг по уходу за детьми и лицами преклонного возраста, в том числе услуг, предоставляемых работодателями;
(c) The development of comprehensive, high quality and affordable child and elder care services, including employer-provided services;

Возрос спрос на более дешевые услуги государственных учреждений взамен относительно дорогостоящих и более качественных услуг, предоставляемых частным сектором.
Demand for the less expensive Government-provided services has replaced that for the relatively expensive and better-quality services provided by the private sector.

services offered

Услуги, предоставляемые жертвам супружеского рукоприкладства
Services offered to victims of spouse-battering

Услуги, предоставляемые жертвам сексуального насилия
Services offered to Victims of Sexual Violence

Услуги, предоставляемые жертвам насилия в семье
Services offered to Victims of Domestic Violence

Совершенствование услуг, предоставляемых справочной средой.
Improving services offered by the reference environment

В бедных районах качество услуг, предоставляемых в государственных и неправительственных клиниках незастрахованным лицам, ниже качества услуг, предоставляемых в учреждениях частного сектора.
- The quality of the services offered in the poor regions to the uninsured persons in the governmental and nongovernmental sectors is below the level of services offered in the private sector.

Услуги, предоставляемые Министерством по делам женщин (МДЖ):
Services offered by the State Secretariat for Women (SEM):

Все услуги, предоставляемые по этой программе, являются бесплатными.
There is no fee charged for any of the services offered under this program.

Одинаковые услуги предоставляются всем без исключения и за одинаковую плату.
The same service offered to all at the same price.

Поскольку деловые интересы Старка лежали в совершенно другой сфере, и поскольку он не нуждался ни в товарах, ни в услугах, предоставляемых У Чуном, они никогда не заключали сделок и никогда не конфликтовали.
Since Stark was in entirely different lines of business, and did not avail himself of the goods and services offered by Wu, with the exception of cuisine, the two had never had any serious dealings or conflicts.