Translation for "предоставление финансовых услуг" to english

Предоставление финансовых услуг

• financial services
• provision of financial services

Translation examples

financial services

a) осуществление программы предоставления финансовых услуг в сельских районах.
(a) The rural financial services programme.

Возникли также пробелы в сфере предоставления финансовых услуг.
Gaps in financial services have also emerged.

В случае исключения договоров о предоставлении финансовых услуг из конвенции могут быть также исключены и такие операции, поскольку они предусматривают предоставление кредита и могут классифицироваться как договоры о предоставлении финансовых услуг.
By excluding financial service contracts, the Convention might also exclude such transactions, as they involved an extension of credit and might be categorized as financial service contracts.

Расширение масштабов предоставления финансовых услуг менее состоятельным домашним хозяйствам
Increased financial services to poorer householders

:: обязательство предотвращать предоставление финансовых услуг в связи с запрещенной деятельностью;
:: Obligation to prevent the provision of financial services in relation to prohibited activities.

16. Основу экономики попрежнему составляют туризм и предоставление финансовых услуг.
16. The economy remains based on tourism and the provision of financial services.

provision of financial services

24. Основу экономики попрежнему составляют туризм и предоставление финансовых услуг.
24. The economy remains based on tourism and the provision of financial services.

5. Основу экономики Британских Виргинских островов по-прежнему составляют туризм и предоставление финансовых услуг.
5. The economy remains based on tourism and the provision of financial services.

7. Основу экономики Британских Виргинских островов по-прежнему составляют туризм и предоставление финансовых услуг.
7. The economy remains based on tourism and the provision of financial services.

Самое пристальное внимание необходимо уделить влиянию изменений в области информационной технологии на предоставление финансовых услуг.
The impact of changes in information technology on the provision of financial services must be followed closely.

20. Экономика Бермудских островов главным образом основывается на предоставлении финансовых услуг для международного бизнеса и сектора туризма.
20. The economy of Bermuda is based primarily on the provision of financial services for international business and on tourism.

Багамские Острова признают важность международных стандартов прозрачности и обмена информацией в отношении предоставления финансовых услуг.
The Bahamas recognizes the value of international standards of transparency and exchange of information with respect to the provision of financial services.