Translation for "предоставить жилье для" to english

Предоставить жилье для

• provide housing for
• provide accommodation for

Translation examples

provide housing for

В секторе Газа ПРООН также предоставила жилье палестинцам-небеженцам.
UNDP also provided housing to non-refugee Palestinians in the Gaza Strip.

c) отменить налоги на собственность в отношении жилых домов, принадлежащих пожилым женщинам, и предоставить жилье тем, у которых собственности нет;
(c) Eliminate property taxes on residential homes of older women and provide housing for those who are propertyless;

Они также согласились предоставить жилье наиболее уязвимым из числа перемещенных лиц, многие из которых до сих пор проживают в коллективных центрах.
They also agreed to provide housing for the most vulnerable among the displaced, many of whom still live in collective centres.

УВКБ намерено завершить свои операции в 2011 году, когда сербские и хорватские власти предоставят жилье тем, кто находится в центрах коллективного проживания, и тем, кто размещен в низкокачественных частных жилищах
UNHCR aims to end its operations in 2011, with the Serbian and Croatian authorities providing housing for those still in collective centres and those in low-quality private accommodation

За тот же период оно профинансировало оказание услуг по возвращению к нормальной жизни, в частности в форме юридической помощи и психологической поддержки, 1182 лицам и предоставило жилье 302 жертвам насилия в семье.
During that same period, it had financed rehabilitation services, including legal aid and psychological counselling, four 1,182 individuals, and had provided housing for 302 victims of domestic violence.

provide accommodation for

Власти должны предоставить жилье, питание и другие услуги лицам, остающимся в Кабуле.
The authorities should provide accommodation, food and other facilities for those still in Kabul.

ПРООН предоставила жилье и услуги по уходу на дому 130 пожилым беженцам и перемещенным лицам в трех сербских муниципалитетах.
UNDP provided accommodation and home-care services for 130 elderly refugees and displaced persons in three Serbian municipalities.

Правительство предоставило жилье, но у членов Комиссии нет финансовых средств для удовлетворения самых насущных потребностей, и Комиссия в целом не получила средств, необходимых для выполнения ее задач.
While the Government has provided accommodation, the members of the Commission lack funds for their basic subsistence and the Commission as a whole has not received the means needed to carry out its tasks.

Институт международно-правового урегулирования прав человека Университета Де Пола (Соединенные Штаты Америки) предоставил жилье делегатам из наименее развитых стран, принявшим участие в девятой сессии.
The International Human Rights Law Institute of DePaul University (United States of America) provided accommodation to delegates from the least developed countries who attended the ninth session.

Центр предоставил жилье 64 лицам в 2011 - 2012 годах (25 женщин; 39 детей, 3 несопровождаемых несовершеннолетних), 62 лицам в 2012 - 2013 годах (34 женщины; 28 детей) и 53 лицам в январе - июле 2014 года (19 женщин; 34 ребенка, один несопровождаемый несовершеннолетний).
The centre provided accommodation for 64 persons in 2011-2012 (25 women; 39 children, 3 unaccompanied minors); 62 persons in 2012-2013 (34 women; 28 children), and 53 persons in January-July 2014, (19 women; 34 children, one unaccompanied minor).