Translation for "предложение жилья" to english

Предложение жилья

• housing offer
• housing supply

Translation examples

housing offer

Меры поддержки, нацеленные не только на повышение предложения жилья
Support measures focused not only on an increase of housing offer

housing supply

Обеспечение соответствия между спросом и предложением жилья
Ensure housing supply meets demand

Наряду с этим принимаются меры по увеличению предложения жилья.
Steps have been taken to increase housing supply.

Кроме того, важно изучить, как влияет предложение жилья на образование домашних хозяйств.
Moreover, it is important to examine the effect of housing supply on household formation.

Наличное предложение жилья частично покрывает потребности наиболее бедных домохозяйств страны.
The existing housing supply only partially covered the needs of the poorest households in the country.

Предложение жилья способно удовлетворить не более 10 процентов потребностей, в результате чего дефицит жилья постоянно возрастает.
The housing supply meets only 10 per cent of the needs and the deficit has been widening.

Ограничения на строительство негативно сказываются на потенциальном предложении жилья, приводя к росту цен на жилье в период кризиса.
Building restrictions have depleted the potential housing supply, pushing up housing prices in time of crisis.

Главная цель жилищной политики Швейцарии заключается в том, чтобы повысить уровень предложения жилья для групп населения с наименьшим уровнем дохода.
The fundamental aim of Swiss housing policy is to improve the housing supply for the lowest-income population groups.

Предложение жилья также ограничено по причине несовершенства арендного законодательства, затрудняющего совершение сделок в сфере жилья и оборот жилья.
Housing supply is also suppressed by inappropriate rent legislation which impedes housing transactions and turnover.

185. Благодаря росту предложения жилья значительно уменьшилось количество бездомных семей, о чем свидетельствуют имеющиеся статистические данные.
Thanks to the increase in housing supply, the number of homeless families has declined considerably, as is reflected in the statistics available.