Translation examples
Он также предназначен для того, чтобы:
It is also intended to:
Но они для этого и не предназначены.
`Nor are they intended to do so.
Бортовые баллоны предназначены...".
The cylinders are intended
Данная политика предназначена для того, чтобы:
This policy is intended to:
Он не предназначен для односторонней интервенции.
It is not intended for unilateral interventionism.
Предназначена для одноразового использования.
Intended for one-time use.
Этот пункт предназначен для целей информации.
The item is intended for information.
Он не предназначен для публикации.
It is not intended for publication.
Это оружие предназначено для Сокара.
This weapon is intended for Sokar.
Он предназначен для моей невестки.
It's intended for my daughter-in-law.
Этот мяч был предназначен для убийства.
This ball was intended for murder.
Этот МНТ был предназначен для нас.
That ZPM was intended for us.
Они не предназначены для удерживания в заложниках.
They weren't intended for hostage-taking.
Он не был предназначен для космических полетов.
It was not intended for manned spaceflight.
Но пенсия предназначена для вдов и вдовцов.
But the benefit is intended for widows and widowers.
Я не предназначен для такого, моя дорогая.
I never intended for it to go on this long, my darling.
По-моему, это и было предназначено.
No doubt this was Intended.
— Они и предназначены для таких случаев.
They are intended for such an emergency.
Вложенный текст для этой цели не предназначен!
The enclosed is not intended for that purpose!
Но есть сомнения, что и это было предназначено.
But there’s no doubt that that’s Intended too.
Казалось бы, человек предназначен для чего-то лучшего;
It seemed that man was intended for better things;
Может быть, любовное заклинание не было предназначено для меня.
Maybe the love spell wasn’t intended for me.
Или они предназначены для быстрой очистки воздуха?
Or were they intended for rapid atmosphere cleaning?
Яд был предназначен не Стивену Беббингтону.
The poison was not intended especially for Stephen Babbington.