Translation for "предметы первой необходимости" to english

Предметы первой необходимости

• essentials
• essential

Translation examples

essentials

- регламентировать доставку и распределение продовольствия и предметов первой необходимости;
To control the movement and distribution of foodstuffs and essential goods;

Они страдали от недоедания и во многих случаях были лишены предметов первой необходимости.
They are malnourished and often lack the bare essentials.

Каждому интернированному предоставляется спальное место и предметы первой необходимости.
Each internee received essential bedding and personal items.

Нарушена свобода передвижения и прервано снабжение предметами первой необходимости.
Freedom of movement was violated, and access to essential supplies was denied.

Основные предметы первой необходимости недоступны, о чистой воде можно только мечтать.
Essential basic commodities are out of reach; clean water is a dream.

Поставка таких основных предметов первой необходимости, как строительные материалы, была запрещена.
Essential items, such as construction materials, were prohibited.

Потребности в области здравоохранения удовлетворялись за счет поставки предметов первой необходимости.
Health needs were met by the provision of essential supplies.

Не являющиеся предметами первой необходимости потребительские товары, содержащие ХФУ, в США
Non-essential CFC-containing consumer products in the USA

В этих условиях важное значение приобретает оперативная доставка предметов первой необходимости.
In such contexts, the rapid provision of emergency supplies is essential.

Предметы первой необходимости, например необходимые лекарства и базовые медицинские материалы
Immediate survival items such as essential drugs and basic medical supplies

все предметы первой необходимости, такие, как одежда и все такое.
Then there's the essentials like clothing.

Списки были озаглавлены: Предметы первой необходимости; Мебель;
The lists were headed: Essential Items; Furniture;

Злобная усмешка осветила ее лицо."Предметы первой необходимости."
A mischievous grin lit her face. "The essentials."

Используй свой счет для покупки предметов первой необходимости на корабле.
Use the funds in your account to buy essentials aboard the ship;

Однако, к счастью, два предмета первой необходимости оказались под рукой: зажигалка, которой надо теперь пользоваться как можно реже, и нож.
But he had two essentials: a lighter, which he would have to use sparingly;

Среди вещей, «не являющихся предметом первой необходимости», от которых мы избавились, было несколько трупов — умершие в пути.
Among the 'non-essential' materials taken from us had been the bodies of those who had died in transit.

— Давай-ка смоем то, что ты наложила, затем достанем сумочку твоей мамы с предметами первой необходимости и испробуем их.
“Let’s go get that stuff off of you and then pull out your mom’s bag of essentials and see what works.

В крошечной комнатушке, выделенной для горничной рядом со спальней госпожи, стояла узкая кровать и были все предметы первой необходимости.
A tiny cubicle just off the main bedchamber was furnished with a narrow bed and basic essentials to meet Ali’s requirements for comfort and cleanliness.

Также как и все дети, он не любил долго ходить по магазинам, так что я осталась со списком предметов первой необходимости, который я предварительно набросала.
Like most children, he didn’t think much of shopping so I stayed with the list of essentials that I had jotted down.

Ценные вещи и основную одежду сложил в коробку и оставил у входной двери вместе с кошачьей переноской и другими предметами первой необходимости.
His valuables and basic clothing were in his luggage near the front door, along with the cats’ carrier and their essentials.

Арлена побывала и в офисе, и в «Ройял делавер армз», но узнала лишь то, что Курц взял из обоих мест некоторые предметы первой необходимости и скрылся.
Arlene checked the office and the Royal Delaware Arms, but Kurtz had taken some essentials from both places and disappeared.