Translation for "основные предметы первой необходимости" to english

Основные предметы первой необходимости

• essentials
• basic essentials

Translation examples

essentials

Основные предметы первой необходимости недоступны, о чистой воде можно только мечтать.
Essential basic commodities are out of reach; clean water is a dream.

Поставка таких основных предметов первой необходимости, как строительные материалы, была запрещена.
Essential items, such as construction materials, were prohibited.

В числе основных предметов первой необходимости УВКБ распределяло палатки, наборы кухонной утвари, одеяла и другие товары, необходимые для удовлетворения основных потребностей прибывающих беженцев.
Core relief items distributed by UNHCR included tents, kitchen sets, blankets and other materials essential to meet the basic needs of arriving refugees.

УВКБ и его партнеры из числа НПО обеспечивают беженцев продовольствием, водой, предметами снабжения и лекарствами, а МККК предоставляет палатки и другие основные предметы первой необходимости. 8 февраля 2007 года после нескольких тщетных попыток нанести такой визит ранее Ирак посетил высокопоставленный представитель Палестинской администрации.
UNHCR and its NGO partners are providing food, water, supplies and medicine, while ICRC is supplying tents and other essential relief items. On 8 February 2007, a senior representative of the Palestinian Authority visited Iraq, after several failed attempts.

Хотя чрезвычайная гуманитарная помощь начала поступать к нуждающемуся гражданскому населению, в том числе благодаря продолжающимся доблестным усилиям Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР), Управления по координации гуманитарных вопросов, Всемирной продовольственной программы, Всемирной организации здравоохранения, Детского фонда Организации Объединенных Наций и других гуманитарных организаций на местах, катастрофические результаты израильской военной кампании привели к возникновению беспрецедентных гуманитарных потребностей даже в самых основных предметах первой необходимости, включая чистую воду, со всеми сопутствующими угрозами для здоровья и социально-экономическими последствиями.
While emergency humanitarian aid has begun to reach civilians in need, including via the continued valiant efforts of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the World Food Programme, the World Health Organization, the United Nations Children's Fund and other humanitarian organizations on the ground, the disastrous impact of Israel's military onslaught has created unprecedented humanitarian needs for even the most basic living essentials, including clean water, with all of the health risks and socioeconomic consequences in this regard.