Translation for "предложить деньги" to english

Предложить деньги

• offer money
• provide money

Translation examples

offer money

В 1973 году нам были предложены деньги за землю.
In 1973, we were offered money in exchange for the land.

Некоторые начали заниматься этой работой по рекомендации друга или потому что иностранцы (которые составляют большинство их клиентов) предложили деньги за сексуальны услуги, или из чистого любопытства.
Some have entered the industry on the recommendation of a friend, or because foreign men (who constitute the majority of their clients) offered money for sex or due to pure curiosity.

Тогда были арестованы палестинские мальчики в возрасте от 15 до 17 лет, которым предложили деньги, въезд в Израиль и автомобиль или мобильный телефон в обмен на разведданные о положении в их деревнях.
These cases involved Palestinian boys aged 15 to 17 years who were arrested and offered money, entry to Israel and a car or a mobile telephone in exchange for intelligence on activities in their villages.

298. Статья 316 b) гласит, что в ходе предварительного расследования прокурор и обвиняемый могут обратиться к суду с просьбой принять решение о выделении свидетелю охраны, если есть серьезные основания полагать, что это лицо может подвергнуться насилию, угрозам или ему могут быть предложены деньги или сделаны другие выгодные предложения за лжесвидетельство или представление ложных доказательств.
Article 316 (b) provides that during the preliminary investigation, the prosecutor and the defendant may ask the court to proceed to take a witness into custody, when there are wellfounded reasons to believe that the person may be subject to violations, threats, or may be offered money or other profits in order not to testify or give false evidence.

Мне предложили деньги за сдачу финала.
I was offered money to throw the final.

Она предложит деньги за освобождение заложников.
She's gonna offer money in exchange for the prisoners.

Если мы предложим деньги, они все подадут иски.
If I offer money, they'll all sue.

- Она предложила деньги, если мы подпишемся по поводу Эстер.
~ She offered money if we signed about Esther.

Он хочет увидеть девушку, и он предложил деньги.
He wants to see the girl and he has offered money.

Я хочу помочь, и, не беспокойся, я не предложу деньги.
I want to help, and, uh, don't worry, I'm not here to offer money.

Дженна говорила вам, что ей предложили деньги за половой акт?
Did Jenna tell you that she had been offered money for the sexual encounter?

- Я нанял кое-кого, чтобы ей предложили деньги за подачу иска.
- Because I hired someone to pretend to offer money to file a lawsuit.

Нам с Кэролайн предложили деньги за наш магазин, и как мой дух животного, Кенни Роджерс, однажды спросил,
Caroline and I were offered money to buy out the cupcake store, and as my spirit animal, Kenny Rogers, once asked,

Конечно, они предложили деньги, тысячу, миллион… я не знаю.
Sure, they offer money, thousand, million, I I don’ know, don’ care.

Но он уже этой ночью допустил ошибку, предложив деньги не там, где полагалось.
But he had made the mistake once that night of offering money in the wrong place.

И наконец, – перевела дыхание Конни, – Киров предложил деньги, и вот тут-то и таился главный сюрприз.
And finally, said Connie, Kirov offered money, and that was where the wonder lay.

— Недавно мне предложили деньги. — Да? — За информацию. — Какую информацию? — Секретную.
'The other day I was offered money.' 'Yes?' 'To get information.' 'What sort of information?' 'Secret information.'

Он предложил деньги некоторым сильным молодым людям, если они отнесут его раненого умирающего сына.
He offered money to some strong young men if they would carry his wounded, dying son.

Все они желали ему успеха, несколько человек предложили деньги, и он неожиданно для себя обнаружил, что глубоко тронут тем, что бедственное положение какого-то одинокого скитальца смогло, несмотря ни на что, вызвать столь искреннее участие.
All had wished him well, a few had offered money, and he found himself moved that the plight of a single hapless man should, after all, cause such genuine concern.