Translation for "offer money" to russian

Offer money

• предложить деньги
• предлагают деньги

Translation examples

предложить деньги

In 1973, we were offered money in exchange for the land.
В 1973 году нам были предложены деньги за землю.

Some have entered the industry on the recommendation of a friend, or because foreign men (who constitute the majority of their clients) offered money for sex or due to pure curiosity.
Некоторые начали заниматься этой работой по рекомендации друга или потому что иностранцы (которые составляют большинство их клиентов) предложили деньги за сексуальны услуги, или из чистого любопытства.

These cases involved Palestinian boys aged 15 to 17 years who were arrested and offered money, entry to Israel and a car or a mobile telephone in exchange for intelligence on activities in their villages.
Тогда были арестованы палестинские мальчики в возрасте от 15 до 17 лет, которым предложили деньги, въезд в Израиль и автомобиль или мобильный телефон в обмен на разведданные о положении в их деревнях.

Article 316 (b) provides that during the preliminary investigation, the prosecutor and the defendant may ask the court to proceed to take a witness into custody, when there are wellfounded reasons to believe that the person may be subject to violations, threats, or may be offered money or other profits in order not to testify or give false evidence.
298. Статья 316 b) гласит, что в ходе предварительного расследования прокурор и обвиняемый могут обратиться к суду с просьбой принять решение о выделении свидетелю охраны, если есть серьезные основания полагать, что это лицо может подвергнуться насилию, угрозам или ему могут быть предложены деньги или сделаны другие выгодные предложения за лжесвидетельство или представление ложных доказательств.

I was offered money to throw the final.
Мне предложили деньги за сдачу финала.

She's gonna offer money in exchange for the prisoners.
Она предложит деньги за освобождение заложников.

If I offer money, they'll all sue.
Если мы предложим деньги, они все подадут иски.

~ She offered money if we signed about Esther.
- Она предложила деньги, если мы подпишемся по поводу Эстер.

He wants to see the girl and he has offered money.
Он хочет увидеть девушку, и он предложил деньги.

I want to help, and, uh, don't worry, I'm not here to offer money.
Я хочу помочь, и, не беспокойся, я не предложу деньги.

Did Jenna tell you that she had been offered money for the sexual encounter?
Дженна говорила вам, что ей предложили деньги за половой акт?

- Because I hired someone to pretend to offer money to file a lawsuit.
- Я нанял кое-кого, чтобы ей предложили деньги за подачу иска.

Caroline and I were offered money to buy out the cupcake store, and as my spirit animal, Kenny Rogers, once asked,
Нам с Кэролайн предложили деньги за наш магазин, и как мой дух животного, Кенни Роджерс, однажды спросил,

предлагают деньги

In some cases, the rapists offer money to victims or their parents to escape prosecution.
В ряде случаев, стремясь избежать уголовного преследования, лица, совершившие изнасилование, предлагают деньги жертвам или их родителям32.

They are not only offered money for the child, but are given financial support during the pregnancy and after the birth.
Этим женщинам не только предлагают деньги за детей, но и оказывают финансовую поддержку в период беременности и после родов.

Many young street prostitutes have been offered money to perform in amateur pornographic videos." 50/
Многим молодым уличным проституткам предлагают деньги за участие в любительских порнографических видеофильмах" 50/.

Children are often told it is their duty to fight or to avenge a family member's death, or they are offered money or are directly threatened.
Детям часто говорят, что сражаться или отомстить за смерть кого-то из членов семьи -- это их долг; им предлагают деньги либо им напрямую угрожают.

The decision is said to have been favourably received by Buddhist organizations upset by the attitude of Christian groups offering money, clothes and books to would-be converts.
Это решение было якобы положительно воспринято буддийскими организациями, недовольными деятельностью христианских групп, которые предлагали деньги, одежду и книги в обмен на обращение в христианство.

Moreover, it considered the social risks and dangers the procedure would entail in developing countries, where millions of women might be offered money in exchange for their egg cells, to be totally unacceptable.
Более того, она просчитала социальные риски и опасности, которые эта процедура создаст в развивающихся странах, где миллионам женщин, возможно, будут предлагать деньги в обмен на их яйцеклетки, что совершенно недопустимо.

The State party therefore does not refute the author's assertions at the second interview that he and his wife were offered money to vote for Sarkisian and that they refused it, that the author tried to avoid working at demonstrations and that his wife was a victim of attempted rape.
Поэтому государство-участник не опровергает сделанные автором во время второй беседы заявления о том, что ему и его жене предлагали деньги за голосование в пользу Саргсяна и они от них отказались, что автор старался избегать работы на демонстрациях и что его жена стала жертвой покушения на изнасилование.

It was further reported that Nadejda Nikolaevna Maslovets, a witness in a case of a 1998 alleged extrajudicial killing by a member of a law enforcement agency, was first threatened with physical violence and then offered money in order to stop her from assisting the investigation into the killing.
104. Сообщалось также, что Надежде Николаевне Масловец свидетельнице по делу 1998 года, связанному с якобы имевшим место внесудебным убийством, совершенным сотрудником правоохранительных органов, сначала угрожали физическим насилием, а затем предлагали деньги, с тем чтобы заставить ее прекратить оказывать содействие в расследовании этого убийства.

Men from the Persian Gulf States offered money to marry young girls from India (E/CN.4/1994/84, para. 80) and parents of Yemeni origin in the United Kingdom sent their daughters to Yemen under false pretences with the intent of having them marry there, receiving financial reward;
Мужчины из государств Персидского залива предлагали деньги за то, чтобы взять в жены девочек из Индии (E/CN.4/1994/84, пункт 80), а в Соединенном Королевстве родители йеменского происхождения отправляли своих дочерей в Йемен под разными вымышленными предлогами с намерением выдать их там замуж, получив за это финансовое вознаграждение;

Because Kony's offering money for your head.
Кони предлагает деньги за твою голову.

You're offering money at the wrong time, father.
- Сейчас не лучший момент предлагать деньги, отец.

They weren't asking for money, they were offering money.
Они не требовали денег, они предлагали деньги.

Have you ever been offered money for classified information?
Вам когда-нибудь предлагали деньги за секретную информацию?

It wasn't the first time I'd been offered money for conferences or meetings.
Мне не впервые предлагали деньги за встречу.

I offer money, you'll play the man of honor and take umbrage.
Я предлагаю деньги, вы играете в человека чести и обижаетесь.

There are already three websites offering money for the baby.
Ты знаешь, здесь есть уже три сайта, на которых предлагают деньги за малыша?

He offers money to a man, whose wife and son were brutally murdered-
Он предлагает деньги человеку, у которого только что жестоко убили жену и сына.

And those who do usually offer money and treasure in exchange for my favor.
Те, кто так делают обычно предлагают деньги и сокровища в обмен на мои услуги.