Translation examples
В ответ эта женщина рассказала мне следующую историю. Она пришла на выставку вместе с мужем и обоим мой рисунок очень понравился. «Давай его купим» — предложила она.
She told me this story: She and her husband had gone to the exhibit, and they both liked the drawing very much. “Why don’t we buy it?” she suggested.
– А потом еще куда-нибудь пойдем, – предложила она.
"And someplace afterwards," she suggested.
– предложила она не очень уверенно.
she suggested, a little uncertainly.
— Сделка, Спархок, — предложила она.
‘A bargain, Sparhawk?’ she suggested.
Может быть, в «Л'Авеню»? — с улыбкой предложила она.
L'Avenue?” she suggested with a smile.
– Пошли на кухню, – предложила она.
"Come on into the kitchen," she suggested.
— Так закройте глаза и не смотрите, — предложила она ему.
"Then don't watch," she suggested.
– Ну что ж, тогда притащим его! – предложила она.
'Let's go and fetch him!' she suggested.
– Поговори с ним, – предложила она.
'Let's go talk to him,' she suggested.
– Можно садиться… – застенчиво предложила она.
“Sit down?” she suggested shyly.