Translation for "предложение о прекращении огня" to english

Предложение о прекращении огня

• ceasefire proposal
• proposal for a cease-fire

Translation examples

ceasefire proposal

Мы призываем Израиль и Палестинскую администрацию достичь договоренности по предложениям о прекращении огня, представленным генералом Зинни, без дальнейшего промедления.
We call on Israel and the Palestinian Authority to reach agreement on ceasefire proposals put forward by General Zinni without further delay.

Согласно газете <<Haaretz>>, есть предложение о прекращении огня со стороны палестинцев, однако израильское правительство отказывается и по сей день позитивно на него откликнуться.
According to Haaretz, there is a Palestinian ceasefire proposal, but the Israeli Government has refused thus far to respond positively to the offer.

Кроме того, Израиль принял 11 различных предложений о прекращении огня, однако ХАМАС отвергло все до единого и продолжило ракетный обстрел.
In addition, it had accepted 11 different ceasefire proposals, but Hamas had rejected every one and had continued to fire rockets.

Чтобы восстановить спокойствие и дать мирным жителям по обе стороны вернуться к нормальной жизни, Израиль соглашался на все предложения о прекращении огня.
Israel has agreed to every ceasefire proposal in an effort to restore the calm and allow civilians on both sides to return to normal life.

proposal for a cease-fire

Однако между воюющими группировками сохраняются разногласия в отношении предложения о прекращении огня.
However, differences remained among the warring factions on the proposal for a cease-fire.

Эта группа подготовила конкретные предложения о прекращении огня, о переходном правительстве и о силах безопасности для Кабула.
The group prepared specific proposals on a cease-fire, on a transitional government and on a security force for Kabul.

Во второй половине дня 1 мая мой Специальный представитель организовал в Загребе встречу сторон и представил предложение о прекращении огня, с которым согласились сербы, но не Хорватия.
In the afternoon of 1 May my Special Representative brought the parties together in Zagreb and presented a proposal for a cease-fire. This was accepted by the Serbs but not by Croatia.