Translation for "нарушение соглашения о прекращении огня" to english

Нарушение соглашения о прекращении огня

• ceasefire violation
• violation of the ceasefire agreement

Translation examples

ceasefire violation

6. Что касается нарушений Соглашения о прекращении огня, то участники Встречи на высшем уровне выразили сожаление по поводу этих продолжающихся нарушений.
6. With regard to ceasefire violations, the Summit regretted the fact that ceasefire violations have persisted.

Объем работы по предотвращению нарушений соглашения о прекращении огня силами подразделений взводной численности (в человеко-днях)
Platoon troop-days were dedicated to the prevention of ceasefire violations

Сокращение случаев нарушений соглашения о прекращении огня на 5 процентов с 1863 в 2002/03 году до 1765
Reduction of 5 per cent of ceasefire violations from 1,863 violations in 2002/03 to 1,765

Сокращение числа случаев нарушения соглашения о прекращении огня с 1000 в 2005/06 году до 800 в 2006/07 году
Reduction in ceasefire violations from 1,000 in 2005/06 to 800 in 2006/07

Работа Комиссии по прекращению огня попрежнему парализована, вследствие чего многочисленные инциденты, связанные с нарушением соглашения о прекращении огня, остаются неурегулированными.
The Cease-fire Commission remained paralysed, with many ceasefire violations unaddressed.

1.5.3 Сокращение на 80 процентов числа нарушений соглашения о прекращении огня по сравнению с 2001 годом, когда было совершено 484 нарушения
5.1.3 80 per cent reduction in ceasefire violations as compared to 484 in 2001/02

2.1.2 Сокращение случаев нарушений соглашения о прекращении огня на 5 процентов с 1863 в 2002/03 году до 1765
2.1.2 Reduction of 5 per cent in ceasefire violations, from 1,863 violations in 2002/03 to 1,765

Более высокий показатель объясняется тем, что во всех 5 батальонах были созданы подразделения быстрого реагирования для предупреждения нарушений соглашений о прекращении огня
The higher output is attributable to each of the 5 battalions maintaining a quick-response team to prevent ceasefire violations