Translation for "предельность" to english

Предельность

• ultimate
• ultimacy

Translation examples

ultimate

Rm = Предельная прочность на разрыв [MПa]
Grade Rm = Ultimate tensile strength [MPa]

Однако во многих случаях имеется лишь значение предельного напряжения при растяжении Rm.
However, in many cases only the ultimate stress Rm is available.

Ag = максимальная однородная деформация, связанная с предельным напряжением при растяжении Rm, и
Ag = the maximum uniform strain related to the ultimate tensile stress Rm and

g - это максимальная однородная деформация, связанная с предельным напряжением при растяжении Rm.
Ag is the maximal uniform strain related to the ultimate tensile stress Rm.

- 06.5.5.1 - "Взаимосвязь между геологией, характеристиками коллектора и предельным коэффициентом отдачи газовых месторождений";
- 06.5.5.1 - “Relationship between the geology, reservoir behaviour and the ultimate recovery factor of gas fields”;

Весь ливийский народ - молодежь и старики, женщины и дети -- заплатил предельно высокую цену.
The entire Libyan people -- young and old, women and children -- paid the ultimate price.

13. Наконец, г-н дель Монте обсудил вопрос о том, является ли космос предельным "высотным плацдармом".
13. Finally, Mr. del Monte discussed whether space is the ultimate "high ground".

06.5.5.1 Взаимосвязь между геологией, характеристиками коллектора и предельным коэффициентом отдачи газовых месторождений (1997-1998 годы)
06.5.5.1 Relationship between the geology reservoir behaviour and the ultimate recovery factor of gas fields (1997-1998)

Для того чтобы достичь этой заветной цели, необходимо, чтобы как израильтяне, так и палестинцы проявляли, как никогда ранее, предельную сдержанность и пытались укреплять взаимное доверие.
In order to achieve the ultimate goal, it is essential that both Israelis and Palestinians should, more than ever, act with utmost restraint and try to build on mutual confidence.

Мило, предельно чувственно.
Nice, the ultimate aphrodisiac.

"Предельный" делает все хуже
"Ultimate" makes everything worse.

Кино - это предельно извращённое искусство.
Cinema is the ultimate pervert art.

Это предельное преступление, Желейный Боб, и за это ты получишь предельное наказание.
That is the ultimate crime, Jelly Bean, and for that, you will receive the ultimate punishment.

Я предельное знание, высшее Блаженство
l am the ultimate knowledge; the Supreme Bliss

Но что может быть предельной формой?
And what can be an ultimate form?

А нудизм предельное проявление самоуважения.
Whereas communal nudity is the ultimate declaration - of self-respect.

Чувак, у тебя и Берджесс был предельно ясный план.
Dude, you and Burgess had the ultimate plan.

Полагаю, в некотором смысле я предельно плохой парень.
And I guess, in a way, I am the ultimate bad boy.

Пало бы – но Хават уже провел расследование и достоверно установил, что наш доктор – выпускник Суккской Школы, прошедший имперское кондиционирование, то есть ему по определению без опаски можно доверить жизнь самого Императора… Все слишком верят в имперское кондиционирование, так как предполагается, что предельное кондиционирование нельзя снять, не убив человека.
But Hawat has investigated and found that our doctor is a Suk School graduate with Imperial Conditioning—supposedly safe enough to minister even to the Emperor. Great store is set on Imperial Conditioning. It's assumed that ultimate conditioning cannot be removed without killing the subject.

Это предельное унижение.
That would be the ultimate humiliation.

Казнь была предельным наказанием за неповиновение.
Execution was the ultimate punishment for disobedience.

Эти два зверя были предельно агрессивными и неодолимыми.
The two beasts were ultimately aggressive and overpowering.

Предельная реальность — не эта мысль, а Свидетель этой мысли.
Ultimate reality is not that thought, it is the Witness of that thought.

Я говорю о предельной вандализации культурной структуры.
I'm talking about the ultimate vandalization of the cultural framework.'

Предельная дальность действия еще не определена.
The ultimate range this thing can achieve hasn't been determined yet.

Может быть, предельное сексуальное удовлетворение — это именно karezza?
Maybe the ultimate in sexual fulfilment would prove to be karezza?

Предельная реальность заключена в Свидетеле, а не в понятиях, будь они верными или неверными.
The ultimate reality is in the Witness, not in the concepts, right or wrong.

Гейнера, чья мебель была предельным синтезом искусства и функциональности, и многих других.
Gaynor, whose furniture was the ultimate synthesis of art and function; and many more.

Рамана говорил, что предельная реальность (или Дух) не может быть чем-то, что входит в сознание, а затем выходит из него.
Ultimate reality (or Spirit), Ramana said, cannot be something that pops into consciousness and then pops out.