Translation for "предварительные расчеты" to english

Предварительные расчеты

• preliminary calculations

Translation examples

preliminary calculations

Согласно предварительным расчетам, необходимы следующие финансовые средства:
By preliminary calculations the necessary funds are:

По предварительным расчетам Обсерватории по наблюдению за рынком труда, 64% занятого населения Гондураса работают в неформальном секторе.
According to preliminary calculations by the Labour Market Observatory, 64 per cent of the employed population are working in the informal sector.

51. Контролер подтвердил, что методология возмещения расходов является устойчивой, и поделился с делегациями некоторыми предварительными расчетами по 2008 году.
51. The Comptroller confirmed that the cost recovery methodology was sustainable, and he shared with the delegations some preliminary calculations for 2008.

В любом случае предварительные расчеты показывают, что в среднем доля компенсируемых учреждениям расходов колеблется от примерно 9 до 10 процентов.
In any event, preliminary calculations suggest that the average agency reimbursement ranges from about 9 to 10 per cent.

Предварительные расчеты показывают, что существующие пороговые значения осаждений превышают критические нагрузки азота, в то время как в отношении кислотности ситуация диаметрально противоположна.
Preliminary calculations indicate that present deposition thresholds are higher than critical loads for nitrogen, whereas the reverse is true for acidity.

Предварительные расчеты площади земель и подготовка перечней хозяйств для проведения переписи осуществлялись статистическими органами местного уровня в сотрудничестве с управлениями по геодезии.
The preliminary calculation of land areas and preparation of lists of farms for the surveys were carried out by communal offices in cooperation with the geodesic service.

Согласно первым предварительным расчетам, в 2005 году объем потребления первичной энергии в Германии достиг примерно 486 млн. т у.э. (млн. тонн угольного эквивалента).
Primary energy consumption in 2005 reached some 486 mtce (million tonnes of coal equivalent) in Germany according to first preliminary calculations.

Через муниципальные органы власти; перечни, составленные муниципальными органами власти, позволяют производить предварительные расчеты; Статистическое управление проверяет индивидуальные ответы для получения окончательных результатов.
through municipal administration; lists established by municipal administration allow preliminary calculations; Statistical Office verifies individual replies in order to obtain final results.

Он добавил, что задержка в реализации проекта, как предполагается, не повлияет на план действий, представленный в ответ на рекомендацию 50/8, а по предварительным расчетам в 2013 году Сторона сможет выполнить свои обязательства по соблюдению.
He added that the delay in the project was not expected to affect the plan of action that had been submitted in response to recommendation 50/8, and that preliminary calculations indicated that the party was in compliance for 2013.

Для этого сегменты корабля располагали, вращая на внутренних осях, согласно предварительному расчету штурмана.
For this, the segments of the ship were located, rotating on the internal axes, according to the preliminary calculation of the navigator.

Пришедшие в некоторое замешательство юристы и торговые представители принялись производить предварительные расчеты.
The hovering attorneys and sales representatives were mentally going through some preliminary calculations.

Клифф совершенно определенно заявил, что только проверка их предварительных расчетов потребует двух-трех, а может быть, трех с половиной столетий.
Cliff had told him with a perfectly straight face that they hoped to check their preliminary calculations in a matter of three or three-and-a-half centuries.

Наши предварительные расчеты показали, что при вкладе семидесяти пяти процентов наших будущих прибылей, мы можем вернуть земле что-то порядка пятидесяти миллиардного ежегодного увеличения Валового-Глобального Продукта.
Our preliminary calculations have shown that for an investment of seventy-five percent of our incoming profit, we could return to Earth something on the order of a fifty-billion-dollar-per-year increase in Gross Global Product.

Привыкнув мало спать, Гранде, в сущности, половину ночного времени посвящал предварительным расчетам, обдумывал свои наблюдения, замыслы, планы, что обеспечивало им редкостную безошибочность и постоянную удачу, изумлявшую сомюрцев.
Grandet, who was a poor sleeper, employed half his nights in the preliminary calculations which gave such astonishing accuracy to his views and observations and schemes, and secured to them the unfailing success at sight of which his townsmen stood amazed.