Translation for "первоначальный расчет" to english

Первоначальный расчет

• initial calculation

Translation examples

initial calculation

Поэтому крайне важно обеспечить методологическую увязку и финансовую сопоставимость первоначальных расчетов и с результатами среднесрочного пересчета.
It is therefore particularly important to ensure methodological consistency and financial comparability between the initial calculation and the midterm recalculation.

По первоначальным расчетам, из 580 000 т требуемого количества зерновых только 215 000 т обеспечивается за счет внутренних ресурсов.
According to initial calculations, only 215,000 out of the total requirement of 580,000 tonnes of cereals will be home produced.

Первоначальные расчеты по ценам и обменным курсам 1993 года показывают, что такая экономия составит порядка 1,77 млн. долл. США в год;
Initial calculations, at 1993 prices and exchange rates, indicates that these would be in the order of $1.77 million per annum;

После корректировки первоначальных расчетов Комиссия приняла к сведению вывод ее секретариата о том, что выборочные размеры окладов НСС (см. приложение VII) были в среднем на 33,9 процента выше, чем у соответствующих сотрудников посольств Соединенных Штатов.
Following a revision of the initial calculations, the Commission noted the conclusion of its secretariat that a sample of NPO salary levels (see annex VII) were, on average, 33.9 per cent higher than those of the United States Embassy.

Первоначальные расчеты объема резервируемых ресурсов по линии ПРОФ1 по нынешней методологии показывают, что для ряда стран, в которых в 2001 году ВНД на душу населения немного превысил 900 долл. США, объем резервируемых ресурсов по линии ПРОФ1 будет значительно выше, чем для стран со сходным положением, в которых в 2001 году ВНД на душу населения немного не достиг 900 долл. США.
Initial calculations of TRAC 1 earmarkings under the current methodology show that several countries with a 2001 GNI of just above $900 will receive a significant higher TRAC 1 earmarking than similar countries with a 2001 GNI just below $900.

Первоначальные расчеты показывают, что существует 219 возможных маршрутов, по которым он мог пойти во время его исчезновения. но возможные варианты увеличиваются экспоненциально от времени его побега.
Initial calculations indicate that there are 219 potential routes he could've taken in the time he's been missing, but the possibilities branch out exponentially the longer that he's out there.

Первоначальный расчет вероятности дальнейших действий робота был завершен. Компьютер предложил список из трех Троп с приблизительной оценкой их ликвидации в ближайшее время.
It announced that its initial calculations concerning the Lanes the robot might next remove were complete. The computer offered a list of three Lanes and included the probabilities of likelihood of deletion, based on location of the Lanes in relation to the robot at its present location, taking into account certain variables.