Translation for "предварительные проекты" to english

Предварительные проекты

• preliminary projects
• preliminary draft

Translation examples

preliminary projects

Миссия в целях разработки предварительного проекта была направлена в Мозамбик.
A preliminary project formulation mission has been undertaken in Mozambique.

В декабре 2004 года министерство образования инициировало предварительный проект университетских реформ, определяющий развитие высшего образования в Бразилии.
In December 2004, MEC launched a Preliminary Project for University Reform that governs higher-level education in Brazil.

В начале июля в ходе совещания представителей деловых кругов "за круглым столом" в Токио УООН внес на рассмотрение предварительный проект инициатив по исследованию нулевых выбросов (ЗЕРИ).
In early July, UNU introduced the preliminary project frame for the Zero Emissions Research Initiative (ZERI) at a business round table held in Tokyo.

126. НКЦ разработали предварительный проект, призванный содействовать достижению синергизма между рио-де-жанейрскими конвенциями и Рамсарской конвенцией по водно-болотным угодьям в странах и субрегионах Центральной Америки.
The NFPs have formulated a preliminary project for promoting synergy among the Rio conventions and the Ramsar Convention on Wetlands at the national and subregional level in Central America.

Межучрежденческие консультации по практическим мерам осуществления программы действий для Десятилетия: особое внимание - предварительному проекту программы системного анализа в области социально-экономического положения коренных народов
Inter-agency consultation on practical measures to implement the programme of activities for the Decade: under special consideration - a preliminary project outline for a systematic research programme on the socio-economic status of indigenous people

93. Предварительный проект о сексуальном и репродуктивном здоровье и здоровье беременных женщин до сих пор не получил отзывов от постоянных комитетов Сената, несмотря на проведение общественных слушаний и по межведомственных и межотраслевых мероприятий, необходимых для его изучения и принятия.
93. The preliminary project on sexual and reproductive health and maternal and perinatal health is still awaiting reports by the standing committees of the Senate, although public hearings have been held and inter-agency and intersectoral inputs obtained for its study and approval.

Этап 2011 - 2013 годов будет посвящен изучению предварительного проекта и реализации серьезной программы дополнительных исследований, необходимых для более подробного изучения и анализа варианта, представляющего реальную возможность с точки зрения технической осуществимости и удовлетворяющего требованиям, предъявляемым к срокам.
The 2011-2013 phase will focus on the preliminary project study and therefore on a wider programme of research and complementary studies needed to identify and analyse in greater depth an option with a reasonable probability of technical feasibility and respecting the time frame set out.

Цели этого предварительного проекта заключаются в: а) создании основ для сети качественных измерений уровней выбросов в Латвии посредством обеспечения трех лабораторий соответствующим измерительным оборудованием; b) профессиональной подготовке их персонала; и с) определении важнейших параметров для успешного создания полномасштабной сети во всех прибалтийских государствах в последующий период времени.
The objective of this preliminary project is: (a) to establish a basis for an emission measurements quality network in Latvia by providing three laboratories with appropriate measurement equipment; (b) training their staff; and (c) identifying crucial parameters for the successful establishment of a full network in all Baltic States in a later stage.

Для этого на втором этапе необходимо будет выполнить две основные задачи, а именно провести серию работ по глубокому бурению в целях лучшего ознакомления с составом пород подземной части пролива на его глубоких участках и серию дополнительных исследований на уровне подготовки подробного предварительного проекта сооружения разведочной галереи, предусмотренной в базовом варианте.
To that end, two fundamental tasks will need to be carried out during the second stage, namely, the deep drilling survey, so as to gain more information about the subsoil of the deep areas of the strait, and additional studies, at the level of the detailed preliminary project, of the reconnaissance gallery envisaged in the basic option.

preliminary draft

Оценка полученной информации и разработка предварительного проекта руководящих принципов или предварительных проектов правовых принципов или норм
Evaluation of the information received and preparation of preliminary draft guidelines or preliminary drafts of legal principles or rules;

Предварительный проект Дополнительного протокола
Preliminary draft additional protocol to the

Предварительный проект критериев для отбора учреждения,
Preliminary draft criteria for selection

Я хочу, чтобы предварительный проект ноты в течение следующих пяти дней был у меня на столе.
I want a preliminary draft of the note on my desk within the next five days.