Translation for "предварительный проект" to english

Предварительный проект

• preliminary draft
• preliminary design

Translation examples

preliminary draft

Оценка полученной информации и разработка предварительного проекта руководящих принципов или предварительных проектов правовых принципов или норм
Evaluation of the information received and preparation of preliminary draft guidelines or preliminary drafts of legal principles or rules;

Предварительный проект Дополнительного протокола
Preliminary draft additional protocol to the

Предварительный проект критериев для отбора учреждения,
Preliminary draft criteria for selection

Я хочу, чтобы предварительный проект ноты в течение следующих пяти дней был у меня на столе.
I want a preliminary draft of the note on my desk within the next five days.

preliminary design

После проведения этого обзора и дальнейших исследований, которые могут потребоваться, будет проведен подробный анализ предварительного проекта и соответствующих издержек.
Following this review and further studies as may be required, a detailed preliminary design and cost analysis would be undertaken.

Работа над подготовкой предварительного проекта началась в мае 2004 года, а в конце июля 2004 года от архитекторов были получены предлагаемые планы.
The preliminary design exercise was initiated in May 2004, and the schematic proposals received from the architects at the end of July 2004.

В этой связи нужно подчеркнуть, что бюро по архитектурному проектированию будущего университетского кампуса в Нуакшоте недавно представило общий предварительный проект (ОПП) по архитектуре этого объекта:
The architectural firm in charge of designing the future campus of the University of Nouakchott has just submitted its preliminary designs;

В течение шести - девяти месяцев будет подготовлен подробный предварительный проект и анализ затрат, а доклад о ходе работы будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.
A detailed preliminary design and cost analysis would be undertaken within six to nine months and a progress report would be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.

Были проведены базисные исследования и после предварительного научного консультирования (при поддержке Глобального фонда) подготовлены предварительный проект по мониторингу и оценке пилотной учебной программы и необходимые учебные материалы.
A baseline survey was administrated and a preliminary design for monitoring and evaluating the curriculum pilot and the instruments were prepared under a previous research consultancy (supported by Global Fund).

"i) "В Тринидаде и Тобаго насчитываются 13 центров роста, и в настоящее время ведется разработка предварительных проектов по созданию сплошной дорожной сети, связывающей все районы страны.
(i) Trinidad and Tobago has been divided into 13 growth centres and preliminary designs are being developed for a complete road network throughout the country, linking these areas.

Как было предложено, эта группа должна начать свою работу с обзора проведенных исследований и доклада о внешней оценке проекта и затем приступить к проведению подробного анализа предварительного проекта и соответствующих издержек.
It had been suggested that the team should start its work by reviewing existing studies and the external validation report and should then undertake a detailed preliminary design and cost analysis.

В предварительном проекте для въезда и первых 50-80 м туннеля освещенность часто принимается как равная 1/15 уровня освещенности, измеренного на расстоянии торможения от портала туннеля (РП).
In the preliminary design, a luminance is frequently adopted at the entrance and for the first 50-80 m of L’sp equal to 1/15 of the Lsp taken at braking distance from the tunnel portal (RP).

После завершения подготовки технико-экономических обоснований и разработки предварительных проектов строительство канализационных и дренажных систем в лагерях в Арубе, Фаре, Фауваре, Джалазоне и Каландии были подготовлены и представлены на рассмотрение Палестинского органа соответствующие проектные предложения.
Following completion of feasibility studies and preliminary designs for sewerage and drainage systems in Arroub, Far'a, Fawwar, Jalazone and Kalandia camps, project proposals were prepared and submitted to the Palestinian Authority for consideration.

Он далее предложил, чтобы группа по проекту контроля доступа начала свою работу с анализа предыдущих исследований и ранее сделанных внешних оценок проекта, провела в случае необходимости дальнейшие исследования и подготовила подробный анализ предварительного проекта и соответствующих расходов.
He has further proposed that the project access control team would commence its work with a review of previous studies and earlier external validations of the project, carry out further studies as may be required and prepare a detailed preliminary design and cost analysis.

— Не знаю — полагаю, день — два для предварительных проектов.
"I don't know—a day or two, I suppose, for preliminary designs.