Translation for "предыдущий проект" to english

Предыдущий проект

• previous project
• past design

Translation examples

previous project

Исходя из опыта осуществления предыдущего проекта, ЮНИСЕФ впоследствии еще больше расширил эту программу.
Based on the lessons from the previous project, UNICEF later extended the program further.

Сам я никогда не ссылался на предыдущие проекты или компромиссные формулы, как бы почтенны они ни были.
I have never myself alluded to previous projects or compromise formulas, however meritorious they might have been.

Предполагается, что проект будет реализован за счет гранта под концессию, что, вероятно, произойдет после завершения предыдущего проекта.
The granting under concession is envisaged for realization of the project, presumably after completion of the previous project.

Опыт, накопленный ЮНИКРИ в осуществлении предыдущих проектов, станет важным активом для будущей работы такого рода.
Experience gained by UNICRI in previous projects will be an important asset for future work of this kind.

В большинстве из проектов делались ссылки на предыдущие проекты, на основе которых они разрабатывались, и планы дальнейших действий.
Most of the projects made reference to previous projects they had built from and plans for follow-up.

Согласно условиям предыдущего проекта, если Сторона не может отчитаться по расходованию полученных средств, то они должны быть возвращены.
The terms of the previous project had stated that, if the Party could not account for expenditure of funds received, then they should be returned.

Проектная документация в рамках пятого и шестого траншей включает информацию об опыте реализации предыдущих проектов.
Project documents of the fifth and sixth tranches include information on lessons learned from the implementation of previous projects.

Однако предыдущие проекты привели к осознанию того, что полиции не следует экстернализировать данную работу по вопросам расизма и насилия.
Previous projects have however brought home to the police that it cannot outsource this work on issues of racism and violence.

47. В его предыдущем проекте по Гватемале в различных компонентах проекта был задействован Прокурор (Защитник прав человека).
47. In its previous project relating to Guatemala the Procurador (Human Rights Council) was involved in the various project components.

Необходимо принимать во внимание уроки, извлеченные из предыдущих проектов аналогичного масштаба и сложности и с аналогичными сроками реализации.
The lessons learned from previous projects of similar scope and complexity and with a similar time frame should be taken into consideration.

— Всего в предыдущих проектах на стадию «продвижения» перешла одна шестнадцатая часть воскрешенных. Я имею в виду взрослых, а не детей.
One-sixteenth of the people resurrected as adults or juveniles in previous projects passed the test, Went On.

— Я даже боюсь спрашивать о предыдущих проектах… — замялся Бертон. — Но все-таки скажи, какой вы имели там процент «продвинувшихся».
Burton had then said, “In the previous projects, uh, I’m almost afraid to ask, how many, what percentage, Passed On?”

В предыдущем проекте одна Женщина спрятала своих родителей в подземной лаборатории и пыталась насильственно ускорить их этическое развитие.
In a previous project, a woman had put her parents in a special place in the underground chambers and tried to force-feed, as it were, their ethical advancement.