Translation for "практикующие врачи" to english

Практикующие врачи

• medical practitioners
• practitioners

Translation examples

medical practitioners

i) практикующий врач, выбранный сотрудником;
(i) A medical practitioner selected by the staff member;

Шерон Барлоу, она - церковный практикующий врач.
Sharon Barlow, she's a church medical practitioner.

И вы, как практикующий врач, строго придерживаетесь этих ограничений?
And you, as a medical practitioner you abide by these strictures absolutely.

Отец Джима, практикующий врач из соседней деревни, плотный, бородатый весельчак, был человеком весьма начитанным и очень гордился своим атеизмом.
Jim's father was a medical practitioner in an adjoining village. He was a plump, bearded, bookish, merry man, very proud of his atheism.

Так как в деревне не было практикующего врача, а проживал только замухрышка-аптекарь, который торговал также бакалеей и мелочным товаром, то хозяйка на свой страх послала за ним в первую же минуту, как только стряслась беда.
Now, there being no medical practitioner actually resident in the village, but a poor apothecary who was also a grocer and general dealer, the landlady had, upon her own responsibility, sent for him, in the very first burst and outset of the disaster.

practitioners

Совет по делам практикующих врачей отвечает за регистрацию частных практикующих врачей.
The Health Practitioners Board has responsibility for the registration of private practitioners.

Большая часть практикующих врачей работает как врачи общей практики.
Most medical practitioners work as general practitioners.

Это один из ключевых способов которыми практикующие врачи дают своим пациентам почувствовать себя более защищенными в стрессовых ситуациях.
It's one of the key ways that hospital practitioners make their patients feel more secure in stressful situations.

Ведь мы с полным основанием можем утверждать, что вы, дорогой юбиляр, являетесь примером для практикующих врачей всей нашей страны.
For I do not exaggerate when I state, worthy Doctor... that you are an example to all the practitioners of your craft.

В Аннаполисе есть прекрасный практикующий врач... — Она неловко замолчала.
There's a guy I know in Annapolis, perfectly good practitioner ...' Her voice stumbled on.

Руководство ассоциации состояло из трех известных практикующих врачей: докторов Файорио, Уиндла и Гиссинга.
The senior staff consisted of three notable practitioners: Doctors Fiorio, Windle and Gissing.

Этот вопрос, по-видимому, весьма взволновал его, и он пробормотал, что для практикующего врача жена — большое подспорье.
That seemed to fluster him a good deal, and he murmured that a wife was a great help to a general practitioner.

Но занимаюсь и клинической работой, так что меня можно считать практикующим врачом, подобно семейным врачам в прежнее время.
But I do a lot of clinical stuff, too, and so I'm one of the designated family practitioners.

— Да, при наших нынешних медицинских правилах и образовании приходится удовлетворяться и тем, что хотя бы иногда встречаешь приличного практикующего врача.
Yes;—with our present medical rules and education, one must be satisfied now and then to meet with a fair practitioner.

Да, вы знаете: есть некоторые… Я не знаю, какое подобрать слово, «практикующие врачи», которые используют щипцы при родах?!
Why, you know there are some... I don't know what word to use, practitioners, who use forceps in a delivery?

Он был немолодым практикующим врачом, уже на пенсии, и вернулся на работу, чтобы заменить молодых врачей, призванных в армию.
He was an elderly practitioner, called out of retirement to take the place of younger men on war service, but he had his wits about him.

Искусство психиатрии в большой степени заключается в том, чтобы получить отдачу от этих девяти десятых, и как практикующий врач я могу засвидетельствовать это.
The art of psychiatry consists largely in bringing into consciousness some of the content of this submerged nine-tenths, and as a practitioner I can testify to its difficulty and uncertainty.

Биолог, и неплохой, он вот уже тридцать с лишним лет таскался взад-вперед по Ютахе, но никогда не отправлялся дальше Манауса. Этакий главный практикующий врач в местных джунглях.
He was a biologist, and a good one, but for thirty years or more he had hung around the Jutahy country, never venturing farther away than Manaos, living precariously as a sort of jungle general practitioner.