Translation for "практики по уходу" to english

Практики по уходу

• care practices
• care practice

Translation examples

care practices

Для выявления серьезных проблем, связанных с практикой обеспечения ухода и воспитания в семьях и в общинах, требуется шире применять методы гендерного анализа.
The use of gender analysis to identify challenges in family and community care practices also needs to be increased.

В настоящее время в 61 стране внедрены национальные программы, способствующие обеспечению добросовестного выполнения родительских обязанностей и предусматривающие конкретные стратегии в целях охвата маргинализованных детей и семей, и в 71 стране национальные планы развития включают целевые показатели распространения практики улучшенного ухода в семьях и общинах.
National programmes that promote good parenting and have specific strategies to reach marginalized children and families are now in place in 61 countries, and national development plans include targets for scaling up improved family and community care practices in 71 countries.

Предварительный анализ данных, полученных в ходе обследования по многим показателям, касающегося развития детей младшего возраста и практики семейного ухода, показал, что более 88 процентов родителей применяют насилие для воспитания детей; менее 30 процентов младенцев питаются лишь молоком матери; менее 50 процентов матерей или лиц, осуществляющих уход за ребенком, занимаются его развитием уже на раннем этапе; и менее 50 процентов семей не располагают домашними условиями, способствующими раннему развитию детей.
The preliminary analysis of Multiple Indicator Cluster Survey 3 data on early childhood development and family care practices showed that more than 88 per cent of parents are using violent methods in disciplining their children; less than 30 per cent of babies are exclusively breastfed; less than 50 per cent of mothers or caregivers are engaged in early learning activities with young children; and the home environment is supportive of early learning in less than 50 per cent of families.