Translation for "правовые нормы" to english

Правовые нормы

• legal norms
• rules of law

Translation examples

legal norms

То же: компиляция правовых норм
Idem: compilation of legal norms

II. Соответствующие правовые нормы
II. Relevant legal norms

ВЫВОДЫ ПО КОМПИЛЯЦИИ И АНАЛИЗУ ПРАВОВЫХ НОРМ
CONCLUSIONS OF THE COMPILATION AND ANALYSIS OF LEGAL NORMS

Правовые нормы и социальная политика отнюдь не нейтральны.
Legal norms and social policies are not neutral.

Однако международные и внутренние правовые нормы не содержат четкого указания в отношении того, как эти отдельные категории правовых норм должны быть взаимосвязаны на практике.
However, international and domestic legal norms did not provide clear guidance on how these distinct sets of legal norms were to be interrelated in practice.

- Отсутствие элементарных правовых норм ухудшается еще тем, что рядовые работники судебного ведомства отличаются чудовищной некультурностью и смешивают свои функции с функциями некоего юридического палача.
The absence of elementary legal norms is exacerbated by the fact that the ordinary workers of the judiciary are outstanding for a prodigious lack of culture and confuse their functions with those of some judicial executioner.

rules of law

Принципы, обеспечивающие соблюдение правовых норм, заключаются в следующем:
The principles that inform the rule of law are -

A. Применимые правовые нормы 12 - 37 4
A. Applicable rules of law 12 - 37 4

С. Ограничительные меры в отношении некоторых правовых норм,
C. Restrictions on rules of law justified by action to combat impunity

i) подчинение правовой норме как на уровне процедуры, так и существа;
(i) subjection to the rule of law, at the procedural as well as substantive levels;

В этом смысле правовые нормы являются более широкими с точки зрения сферы применения.
In that sense, rules of law were broader in scope.

Кроме того, предлагаемые контрмеры не будут способствовать соблюдению правовых норм.
Moreover, the proposed countermeasures would not be conducive to the observance of the rules of law.

Укрепление правопорядка, повышение степени соблюдения правовых норм и привлечение к ответственности
Strengthening the rule of law, enhancing compliance and ensuring accountability

С другой стороны, правовая норма может вытекать, например, из прецедентного права.
A rule of law, on the other hand, could result, for example, from case law.

Ваша честь, мистер Спектер утверждает, что мы не заботимся о своих сотрудниках, хотя принижение, не имеет значимости в качестве правовой нормы.
Your honor, Mr. Specter's claim that we don't care about our employees, though belittling, doesn't carry any weight as a rule of law.